Translation for "les conjoints" to english

Les conjoints

• the couple
• the spouses
• spouses

Translation examples

the couple

Jusqu'à maintenant, les époux étaient imposés conjointement.
Hitherto, married couples were jointly assessed.

Environ 5 % des parents étaient des conjoints de fait.
About 5 per cent of parents were common-law couples.

the spouses

Droit à une pension de réversion pour les conjoints et ex-conjoints survivants
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses

:: Droit à prestations des conjoints survivants et conjoints survivants divorcés
:: Benefit entitlements for surviving spouses and divorced surviving spouses

Celle-ci n'avait plus qualité de conjoint parce que, à la différence des conjoints mariés, les conjoints de fait cessent d'être des << conjoints >> à compter de leur séparation définitive.
She was no longer considered a spouse because, unlike married spouses, common law spouses cease to be "spouses" upon the date of their final separation.

1) Les conjoints, au domicile de leur conjoint;
(1) Spouses shall be registered to the living space occupied by the other spouse;

- Le conjoint actuel, l'ex-conjoint ou le concubin;
A present or former spouse or de facto spouse;

- Entièrement au conjoint, ou à l'ex-conjoint, s'il n'y a pas de descendants ayant ce droit;
- In full to the spouse or former spouse if there are no eligible descendants;

Droits à prestation des conjoints survivants et conjoints survivants divorcés
Benefit entitlements of surviving spouses and divorced surviving spouses

g) Droit à une pension de réversion pour les conjoints et ex-conjoints;
(g) Entitlement to survivor's benefits for spouses and former spouses;

— de la prise en compte du conjoint survivant dans la succession du conjoint prédécédé;
Consideration of the surviving spouse in the succession of the predeceased spouse;

Le groupe des familles veut du sport intramuros pour les conjoints.
The FRG wants intramural sports for the spouses.

Vous pouvez patienter avec les conjointes.
- Oh. - You can wait with the spouses.

Les conjoints, les fils, les filles, les familles.
The spouses, the sons, the daughters, the families.

Ce sont toujours les conjoints qui sont dans le déni.
It's always the spouses who are in denial.

Et je sais à quel point c'est dur pour les conjoints
And I know how hard it can be on the spouses.