Translation for "joint" to french
Translation examples
adjective
Joint Defence Board, with a rotating chairmanship, and the Joint/Integrated Units, with rotating commands
:: Le Conseil mixte de défense et les unité mixtes intégrées (à présidence tournante)
Ceasefire Joint Military Committee, including the Area Joint Military Committees
:: La Commission militaire mixte qui comprend des commissions militaires mixtes de secteur
Boss, Senator Roberts is hosting the members of the Joint Economic Committee and their families for Thanksgiving.
Patron, le Sénateur Roberts acceuil les membres de la Commission économique mixte et leurs familles pour Thanksgiving.
Emmerich is a joint venture company working in part for the MAD.
- Emmerich, c'est une société mixte qui travaille en partie pour la DMA.
Tusk is not gonna take any chances when the next Joint Commission talks come around.
Tusk ne prendra aucun risque lors de la prochaine commission mixte.
I'm mounting a joint task force with the ATF.
Je suis le montage d'un groupe de travail mixte avec l'ATF.
A joint committee on military affairs... is holding a hearing. The end of June.
Le comité mixte des affaires militaires compte tenir une session à la fin du mois de juin.
They decided to form a commission Joint national security.
Le Congrès et le Sénat ont décidé de former une commission mixte
I started working joint task force, the head cracking, wrecking crew.
J'ai rejoint les forces opérationnelles mixtes, les têtes brûlées, une équipe de démolisseurs.
noun
adjective
This is a joint commitment, and it is a joint responsibility.
C'est un engagement conjoint, et aussi une responsabilité conjointe.
Member States also reported organized study visits, joint operational meetings, joint controlled deliveries, joint border surveillance and joint training activities.
Des États Membres ont également évoqué des visites d'étude organisées, des réunions opérationnelles conjointes et des livraisons surveillées conjointes, la surveillance conjointe des frontières et des activités conjointes de formation.
Joint Demarcation Committee and Joint Technical Team
La Commission frontalière conjointe et l'Équipe technique conjointe
These include joint urgent appeals and requests for joint missions.
Il a ainsi participé à des appels conjoints et à des missions conjointes.
Joint planning: Develop joint workplans for the three conventions for the joint clearing-house mechanism;
Planification conjointe : Élaborer des plans de travail conjoints aux trois conventions pour le centre d'échange conjoint;
4. Joint programmes are an outcome of the joint programming process.
Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.
Joint evaluations are often conducted for joint programmes.
Les évaluations conjointes sont souvent réalisées dans le cas de programmes conjoints.
The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
La décision-cadre comporte des sections sur les activités conjointes, les fonctions de gestion conjointes, les services conjoints, la synchronisation des cycles budgétaires, les vérifications conjointes des comptes et le mécanisme d'examen.
adjective
It underlined the importance of joint activities amongst the treaty bodies, such as joint general comments, joint discussions and joint consideration of reports.
Il a mis en lumière l'importance des activités communes que pourraient mener les organes conventionnels, comme l'élaboration d'observations générales communes, l'organisation de débats communs et l'examen commun de rapports.
The Decision provide a mechanism for joint activities, joint managerial functions, joint services, Synchronization of budget cycles, joint audits, and review arrangements.
Elle prévoit un mécanisme pour des activités communes, des fonctions administratives communes, des services communs, la synchronisation des cycles budgétaires, des audits communs et des dispositions d'examen.
Establishment of a joint school bell and joint entrance
Création d'une entrée commune et installation d'une sonnerie commune;
(d) Engagement in joint evaluations and joint capacity-building efforts.
d) Ils ont participé aux évaluations communes et aux activités communes de renforcement des capacités.
noun
noun
The joint between the first and second segments is then cut to separate the first and second segments (drummette and flat).
Les premiers et les deuxièmes segments sont séparés par une coupe effectuée à leur jointure.
They shall be so placed and constructed as to overlap at the joints.
Leurs portes ou couvercles doivent être placés et construits de manière à chevaucher les jointures.
A "drumstick" is produced by cutting a whole leg (71001) through the joint between the tibia and femur.
Un <<pilon>> est obtenu à partir d'une cuisse entière (71001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.
It was also realized that it is not practical to build a large vehicle without having joints in the floor, and a provision for sealing such joints was installed.
Il a aussi été reconnu qu'il n'était pas pratique de construire un véhicule de grande taille sans jointure dans le plancher, et une disposition admettant le scellement de ces jointures a été introduite.
adjective
Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint
ACCORD RELATIF AUX FORCES COLLECTIVES DE RETABLISSEMENT DE
That surely is a joint responsibility.
Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.
21. Education is a joint task of many.
L'éducation est une entreprise collective de nombreux acteurs.
We thank all the States for their joint support.
Nous remercions tous les États de leur soutien collectif.
You've been very quiet in our joint sessions.
Vous avez été très discrète pendant nos réunions collectives.
Greenspan, Rubin, and SEC chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born and recommending legislation to keep derivatives unregulated.
Greenspan, Rubin et le président de la SEC, Arthur Levitt, condamnent collectivement Born et recommandent de ne pas réglementer les dérivés.
A team is "a group of persons associated with a joint action."
Une équipe est "un groupe de personnes associées partageant une action collective."
Part of the mayor's new joint-outreach initiative.
Ça fait partie de l'initiative d'assistance collective du maire.
And there is nothing romantic about a joint suicide.
Et il n'y a rien de romantique dans un suicide collectif.
And by modeling agency, I mean "Joint that books burlesque girls. "
Et par agence de modèles, je veux dire "Le collectif des filles burlesques".
Planned everything because we had no idea they were planning a joint funeral until late Monday evening when King and Cross Abernathy, Gardner, Smith there were seven of them Shuttlesworth, that came out.
Nous nous sommes occupés de tout, car nous ignorions qu'il y aurait des funérailles collectives, mais tard, lundi soir, King et Cross, Abernathy, Gardner, Smith... lls étaient sept.
adjective
381. Joint efforts have been made at the institutional level to distribute the Convention.
381. Les institutions ont conjugué leurs efforts pour diffuser la Convention.
Joint use of place of birth and citizenship; and
a) Utilisation conjuguée du lieu de naissance et de la citoyenneté; et
(a) Joint use of place of birth and citizenship; and
a) Utilisation conjuguée du lieu de naissance et de la nationalité; et
The lower output was attributable to the joint organization of the presidential and legislative elections (first round) and the joint organization of the second round of presidential elections and the provincial legislative elections
Réunions moins nombreuses que prévu en raison de l'organisation conjuguée des élections présidentielles et des élections législatives (premier tour) et de l'organisation conjuguée du second tour des élections présidentielles et des élections législatives provinciales
The joint implementation of these projects has led to:
La mise en oeuvre de ces projets a permis de façon conjuguée d'atteindre :
But judges always allow joint recommendations.
Mais les juges permettent toujours les recommandations conjuguées.
A solution demands a joint political, humanitarian and military effort.
Bien sûr, la solution demandera des efforts conjugués. Ils devront être humanitaires, politiques et militaires.
verb
As Chairman of the Committee, the Secretary-General called for a renewed joint effort to develop further practical initiatives with clear targets.
En ma qualité de Président du Comité, je leur ai demandé de joindre leurs efforts pour lancer de nouvelles initiatives pratiques aux objectifs bien définis.
To achieve such a goal, all parties should make joint efforts and demonstrate the necessary flexibility.
Pour atteindre cet objectif, toutes les parties devraient joindre leurs efforts et faire preuve de la souplesse voulue.
The Parties will undoubtedly wish to joint the Secretariat in thanking her and wishing her good luck.
Nul doute que les Parties ne souhaitent se joindre au Secrétariat pour la remercier et lui souhaiter bonne chance.
It is envisaged that this will be a joint SADC, UNHCR, IOM and ILO initiative.
L'OIM et le BIT devraient se joindre à cette initiative.
It is envisaged that this will be a joint SADC, UNHCR, IOM and International Labour Organization (ILO) initiative.
L’OIM et le Bureau international du Travail (BIT) devraient se joindre à cette initiative.
FBI and other agencies are coming in, making it a joint effort.
Le F.B.I. et les autres agences sont en route, pour joindre nos efforts.
I'm going to recommend setting up a joint intelligence CIA-FBI unit based out of New York.
Je suggère de joindre les forces de la C.I.A. Et du F.B.I. En une unité basée à New York.
Joint-tenancy documents verifying partners have lived together--
Joindre les documents de gestion prouvant ... - Je connais mes droits.
Yeah. It's used for adhering joints on big pieces of stone.
Oui, c'est utilisé pour adhérer joindre de grosses pierres.
But please be assured that the benefits of joint basing will improve everyone's lives in the long run...
Mais s'il vous plaît soyez assuré que les avantages de joindre les bases permettra d'améliorer la vie de chacun dans le long terme...
Sir, I've got the preliminary figures on the transition to joint command.
Monsieur. J'ai les montants préalables à la transition pour joindre les commandements.
adjective
Joint Africa Institute (Yaoundé), 17-28 November 2003
Institut multilatéral d'Afrique (Yaoundé), 17-28 novembre 2003
Joint Africa Institute (Tunis), 7-18 November 2005
Institut multilatéral d'Afrique (Tunis), 7-18 novembre 2005
verb
I joint the carcasses, take out the offal. You know, the guts and that.
Je découpe les carcasses, je retire les abats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test