Translation for "condition de la famille" to english

Condition de la famille

• condition of the family

Translation examples

condition of the family

Des efforts sont également déployés pour améliorer les conditions d'existence des familles d'accueil et des mères-tuteurs en leur distribuant des paniers de vivres et des allocations en espèces.
An effort is also being made to improve the living conditions of foster families and guardian mothers, giving them basic shopping baskets and monetary grants.

30. Le Programme de soutien à la famille a été introduit pour améliorer les conditions d'existence des familles nigérianes des zones rurales et urbaines et maintenir un bon niveau de vie.
30. The FSP was introduced to improve and sustain good living conditions for Nigerian families both in the rural and urban areas.

Objectif 7 : En Haïti, le Secours populaire français a engagé un vaste programme d'accès à l'eau potable profitant à 3 500 personnes de la commune de Rivière froide afin d'améliorer les conditions sanitaires des familles.
- MDG 7, launched in Haiti an extensive programme providing 3,500 persons in the Rivière Froide commune with access to drinking water so as to improve health conditions for the families concerned.

150. En coopération avec les conseils locaux, les autorités compétentes oeuvrent à l'amélioration des conditions dans les familles des enfants placés en institution ou sous tutelle à des fins de protection et, pour l'essentiel, examinent périodiquement :
150. In cooperation with local councils, the competent authorities work to improve the conditions in the families of children placed in institutional care or protective custody, and monitor mainly:

L'autre volet relatif aux conditions d'accueil des familles dans le cadre du regroupement familial est celui de l'intégration.
143. The other part of the conditions for receiving families in the context of family reunification is integration.

En effet, après presque vingt ans de vie ou de survie dans ces tristes conditions, seules 350 familles seront relogées et 331 resteront dans cette attente interminable.
After two decades of living and surviving in these miserable conditions, only 350 families will be relocated and 331 will continue their interminable wait.

Le Service des affaires sociales est chargé notamment de rechercher des familles d'accueil pour les enfants de parents inconnus, d'établir les conditions que les familles doivent remplir et de s'assurer de leur respect.
The department has responsibility, inter alia, for managing the process by which alternative families are found for children of unknown parentage, for establishing the conditions which host families are required to fulfil and for enforcing compliance with those conditions.

Cette égalité est appelée à révolutionner tous les aspects de la société humaine, y compris la production du savoir et le développement de la vie intellectuelle, la pratique de la gouvernance, la répartition des ressources matérielles et la condition de la famille, pour ne citer que quelques exemples.
Such equality will revolutionize all facets of human society, including the generation of knowledge and the development of intellectual life, the practice of governance, the allocation of material resources and the condition of the family, to name but a few.

b) Garantir, selon que de besoin, des conditions permettant aux familles et aux communautés de fournir des soins et une protection aux personnes vieillissantes;
(b) Ensure, as appropriate, conditions that enable families and communities to provide care and protection to persons as they age;

Le diagnostic des conditions socioéconomiques des familles est conduit conformément au décret no 126 du 4 août 2005, intitulé <<Approbation des méthodes de diagnostic des conditions socioéconomiques des familles (ménages) vulnérables>>.
As regards the assessment of socio-economical conditions of families, it is carried out in conformity with Governmental Decree No. 126 of 4 August 2005 "On the Approval of Methods for Assessment of Social-Economical Conditions of Vulnerable Families (Households)".