Translation for "condamner les" to english

Condamner les

• condemn
• convict

Translation examples

condemn

Matériel condamné
Condemned

Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.
That attack was universally condemned, but we must do more than condemn.

L’Union européenne condamne ces meurtres, comme elle condamne tous les actes de violence de ce type.
The European Union condemns these killings as it condemns all such acts of violence.

Condamne-les, et aux yeux de l'Histoire, c'est toi que tu condamnes.
Condemn them, and in the eyes of history you'll condemn yourself.

convict

Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.
Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.

Séparation des inculpés et des condamnés et classement des condamnés
Separating defendants from convicted persons and classification of the convicted persons

Les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);
Previous convictions (first conviction and recidivists)

Les enfants condamnés sont également séparés des adultes condamnés.
Children convicts are also separated from adult convicts.

Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.
The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.

b) Lorsqu'après une condamnation, une nouvelle décision condamne pour le même fait un autre accusé ou prévenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur contradiction établit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamnés ;
(b) Following a conviction, another defendant is convicted of the same offence and the two convictions are incompatible, thus proving the innocence of one or the other of the persons convicted;

Le principal problème du tribunal était que pour condamner les responsables de la montée du fascisme, il allait falloir condamner le capitalisme lui-même.
The main problem of the court was that in order to convict those responsible for fascists' ascent it had to convict capitalism itself.