Translation for "convict" to french

Convict

verb

• condamner
• déclarer coupable
• reconnaître coupable

Translation examples

condamner verb

Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.
Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.

Separating defendants from convicted persons and classification of the convicted persons
Séparation des inculpés et des condamnés et classement des condamnés

Previous convictions (first conviction and recidivists)
Les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);

Children convicts are also separated from adult convicts.
Les enfants condamnés sont également séparés des adultes condamnés.

The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.
Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.

(b) Following a conviction, another defendant is convicted of the same offence and the two convictions are incompatible, thus proving the innocence of one or the other of the persons convicted;
b) Lorsqu'après une condamnation, une nouvelle décision condamne pour le même fait un autre accusé ou prévenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur contradiction établit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamnés ;

Convicted on what?
Condamnée pour quoi ?

You're convicts!
Vous avez été condamnés.

Accused, not convicted.
- Accusé, pas condamné.

He'll be convicted.
Il sera condamné.

I know you're convicted. You're convicted by a jury.
- Vous avez été condamné, condamné par un jury.

Convictions for soliciting.
Condamnations pour racolage.

détenu noun

Treatment of convicts
Traitement des détenus

The structure of minor convicts:
Répartition des détenus mineurs :

(a) Assistance: outreach to families, convicts and ex-convicts in emergencies;
a) Assistance: aide aux familles ainsi qu'aux détenus et anciens détenus en cas d'urgence;

I now pronounce you convict... and convict.
Je vous déclare détenu et détenu.

He's a convict.
C'est un détenu.

One escaped convict.
Un détenu évadé.

A romantic convict.
Un détenu romantique.

Escaped convict, murderer.
Détenu évadé, assassin.

All ex-convicts.
Tous ex-détenus.

Let's go, Convict.
Allons-y, détenu.

I was a convict.
J'étais détenu.

prisonnier noun

(h) Prisoners not convicted
h) Prisonniers non jugés

- Got the convict?
- Et le prisonnier ?

He's a convict, sir.
C'est un prisonnier.

Look alive, convicts.
Préparez-vous, prisonniers.

- One of the convicts?
- L'un des prisonniers ?

John Diggle, convict.
John Diggle, prisonnier.

Cowboy or convict
Cow-boy ou prisonnier ?

Convicts, I see.
Des prisonniers, je vois.

Reformed ex-convict.
Ancien prisonnier réformé.

Shut it, convict!
Tais-toi, prisonnier.