Translation for "condamnations" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.
Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.
Séparation des inculpés et des condamnés et classement des condamnés
Separating defendants from convicted persons and classification of the convicted persons
Les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);
Previous convictions (first conviction and recidivists)
Les enfants condamnés sont également séparés des adultes condamnés.
Children convicts are also separated from adult convicts.
Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.
The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.
b) Lorsqu'après une condamnation, une nouvelle décision condamne pour le même fait un autre accusé ou prévenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur contradiction établit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamnés ;
(b) Following a conviction, another defendant is convicted of the same offence and the two convictions are incompatible, thus proving the innocence of one or the other of the persons convicted;
- Vous avez été condamné, condamné par un jury.
I know you're convicted. You're convicted by a jury.
noun
Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.
That attack was universally condemned, but we must do more than condemn.
L’Union européenne condamne ces meurtres, comme elle condamne tous les actes de violence de ce type.
The European Union condemns these killings as it condemns all such acts of violence.
S'il condamne Elizabeth... - elle sera condamnée.
If he would condemn Elizabeth, she will be condemned.
noun
En 1996, les premiers procès ont été marqués par la lourdeur des condamnations : 133 condamnations à mort et 54 condamnations à la détention à perpétuité.
The first trials in 1996 resulted in noticeably heavy sentences, including 133 death sentences and 54 life sentences.
Avec la condamnation à l'accomplissement d'un service d'intérêt public, cette nouvelle sanction servirait à réduire l'écart entre la condamnation à l'emprisonnement et les sanctions moins contraignantes, telles que la condamnation à la prison avec sursis et la condamnation à la mise sous supervision.
Together with the community service sentence, this sanction serves to reduce the gap between less coercive sanctions, such as suspended prison sentences and supervision sentences, and the sentence of imprisonment.
Les condamnés à mort et les condamnés à une peine de prison à vie du fait de la nature de leur sentence (ISSC);
life-sentenced prisoners and prisoners sentenced to death by virtue of their sentence (ISSC);
Détenus condamnés, selon la durée de la condamnation définitive, 2012
Sentenced prisoners by length of final sentence, 2012
La condamnation, que pensez-vous de la condamnation ?
The sentence. How do you feel about the sentence?
noun
Pris au piège de la pauvreté, ils sont condamnés à ne pas dépasser le stade de l'agriculture de subsistance.
Accordingly, they are locked into a poverty trap where they cannot advance beyond subsistence agriculture.
99. Selon l'article 20 de la loi sur les prisons (chap. 11:01), relatif à la détention de personnes dans des établissements pénitentiaires (prévenus et condamnés):
99. Section 20 of the Prison Act (Cap. 11:01), Detention of Persons Committed to Prison and Lock-Ups
Délaissées, rejetées et exclues par la famille et la société, ces personnes étaient souvent condamnées à rester dans une pièce jusqu'à leur mort.
These people were neglected, rejected and cast aside by family and society. Often, they were kept locked in a room to die.
Dans certains cas, ils sont condamnés à la production de certains produits, même si les cours de ces produits tombent en dessous des coûts de production.
In certain cases, they are locked into the production of certain commodities, even if the prices of these commodities fall below production costs.
De ce fait, elles sont condamnés à être exploitées par d'autres, ce qui aggrave encore leur exclusion.
As a result, they become locked into exploitative power relationships that deepen their exclusion.
Ils sont souvent condamnés à être exploités par d'autres, ce qui aggrave encore leur exclusion.
They often are locked into exploitative power relations that deepen their exclusion.
noun
Ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour être condamnés.
"And they that have done evil," "Into the resurrection of damnation."
Pourquoi me condamner à l'enfer avec une demande aussi horrible ?
Why would you consign me to damnation with such an ungodly request?
J'ai visité des contrées où l'on ne condamne pas.
I have sailed to places where there is no damnation.
Mon amour t'appartient, et le nier serait une condamnation.
It's so true that my love Belongs to you That denying it would be damnation
Satisfais-le en faisant ton devoir, et tu échapperas à la condamnation dans l'arène.
Do your duty to his satisfaction, and you'll be spared damnation in the arena.
C'est contrariant de travailler dur à sa propre condamnation.
It is far more annoying when the universe makes you work for damnation.
à la recherche d'une âme condamnée à errer éternellement.
"Searching for a soul which has been cast into eternal damnation"?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test