Translation for "comédien" to english

Comédien

noun

• actor
• comedian
• thespian

Translation examples

actor noun

Les crieurs publics, chefs religieux, chefs de village, assistants sociaux, artistes de la chanson, comédiens, ainsi que les animateurs des radios rurales sont mis à contribution.
Town criers, religious leaders, village heads, social workers, singers, actors and programme presenters on local radio stations all make their contribution.

Ce même programme a également produit des annonces radiophoniques avec la collaboration de célébrités telles que le comédien américain Danny Glover afin de faire mieux connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies en matière de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.
United Nations Works also produced radio public service advertisements with celebrities such as American actor Danny Glover to publicize United Nations activities against racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

313. Depuis 2004, les commissions de protection des enfants et des jeunes ont la responsabilité d'autoriser les enfants à participer à des activités en relation avec les arts et les spectacles (décret-loi 35/2004 du 29 avril 2004, dont les articles 138 à 146 prévoient l'obligation des entités qui encouragent les activités culturelles, artistiques ou publicitaires auxquelles des enfants de moins de 16 ans participent comme acteurs, chanteurs, danseurs, comédiens, musiciens, mannequins, de demander l'autorisation desdites commissions à cet effet).
313. Since 2004, the CPCJ has been responsible for giving permission to children to participate in activities related to Arts and Entertainment (Decree-law 35/2004, de 29/04, Articles 138 to 146 establishes the obligation of entities promoting cultural, artistic or publicity activities where children up to the age 16 years old participate, as actors, singers, dancers, performers, musicians, models, to request permission from the CPCJ so they may take part in this activity).

Union arménienne des artistes, Union des comédiens, Compagnie musicale, Union des écrivains arméniens, Union des danseurs, Union des arts de la danse, Union des journalistes, Union des architectes, Union des compositeurs et musicologues, Union des designers, Union des cinéastes, Association des critiques et journalistes de cinéma, Union nationale de création théâtrale, Union des acteurs arméniens.
Artists' Union of Armenia, Theatre Workers' Union, Music Company, Writer's Union of Armenia, Union of Art of Dance Workers, Union of Art of Dance, Journalists' Union, Architects' Union, Union of Composers and Musicologists, Designers' Union, Cinematographers' Union, Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists, National Theatrical Creative Union, Armenian Actors' Union.

Le prix des meilleurs comédiens;
The prize for best actors;

A l'autre bout du spectre, on pousse souvent des enfants au—delà des limites du raisonnable pour en faire des mannequins, des comédiens ou des joueurs de tennis à succès.
At the other end of the spectrum, children were often pressured to undertake tasks inappropriate for their age in order to make them succeed as fashion models, child actors and tennis players.

Nous sommes comédiens.
We are actors.

Galaad est comédien.
Galaad is an actor.

- Vous êtes comédien.
- You're an actor?

Je suis comédien.
I'm an actor.

Regardez ce comédien.
Look what actor.

C'est un comédien.
He's an actor.

- Un grand comédien ?
A great actor?

comedian noun

Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie.
Dick Gregory, comedian, along with musicians from around the world, will perform.

Elle prend le temps de faire intervenir des comédiens qui viennent égayer les enfants.
She takes the time to bring in comedians to entertain the children.

Le comédien Zarganar a été condamné à une peine cumulative de cinquante-neuf ans, qui a été réduite à trente-cinq ans en février 2009.
The comedian Zarganar was sentenced to a total of 59 years, which was reduced in February 2009 to 35 years.

Certains comédiens commencent à percer, mais ils s'expriment grossièrement et leur gestuelle n'est pas adaptée à leur interprétation;
Whilst some comedians are growing, but using ruthless wordings and improper gestures in their performance;

<<Le comédien Frank Hvam a récemment admis qu'il n'osait pas ouvertement "tourner en ridicule le Coran à la télévision".
"The comedian Frank Hvam recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the Koran on TV'.

<<Le comédien Frank Hvan a récemment reconnu qu'il n'osait pas "brocarder ouvertement le Coran à la télé".
"The comedian Frank Hvan recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the Koran on TV'.

- Des comédiens ici?
- Comedians here, huh?

C'est une comédienne.
She's a comedian.

- Non, le comédien.
- No, the comedian.

Vous un comédien?
You a comedian?

Stand-up comédiens.
Stand-up comedians.

- Il est comédien!
- He's a comedian!

Comme le comédien ?
Like the comedian?

Mais eux sont comédiens
They're comedians

thespian noun

418. Promotion d'artistes locaux: comédiens de théâtre, musiciens, potiers, conteurs et autres dans leurs communautés.
418. Local thespians, musicians, ceramists, storytellers and other artists receive support in their own communities.

Venez, mes amis comédiens.
Come, fellow thespians!

Un collègue comédien alors.
(Blake) Oh, so a fellow thespian-

Oui, je suis une comédienne.
Yes, I'm a thespian.

Korsak le comédien.
Korsak the thespian.

Un couple de comédiens motivés.
A couple of committed thespians.

Mlle Beecham, êtes-vous comédienne ?
Miss Beecham, are you a thespian?

Chers comédiens, voici le programme.
Shrewd thespians. Now, here's the plan.

Je veux être comédien.
I want to be a thespian.

Une compagnie de comédiens sensationnels.
A brilliant company of sensational thespians.

À lundi, comédiens.
See you Monday, thespians.