Translation for "actor" to french

Actor

noun

• acteur
• comédien
• cabot

Translation examples

acteur noun

The United States is now a main actor on the world stage - not the main actor, but a main actor.
Les ÉtatsUnis sont maintenant l'un des acteurs principaux sur la scène mondiale - pas le principal acteur mais l'un des principaux acteurs.

Actors in bold are the principal actors.
Les acteurs qui apparaissent en caractères gras sont les acteurs principaux.

Actors and political actors
Acteurs et acteurs politiques

A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.
Un pays dans la perspective d'un institutionnalisme centré sur les acteurs n'est pas un acteur isolé mais une constellation spécifique d'acteurs sur un territoire donné.

From unemployed actor to unemployable actor.
d'acteur sans emploi à acteur à jamais sans emploi.

And I love actors, all actors.
Et j'adore les acteurs, tous les acteurs.

Actor's equity.
Egalité d'acteurs?

Great actor, big actor.
Grand acteur. Gros acteur.

Not good, oh, okay. You're actors playing actors.
Les acteurs jouent des acteurs.

She's an actor; he's an actor.
- Elle est actrice, il est acteur.

comédien noun

Town criers, religious leaders, village heads, social workers, singers, actors and programme presenters on local radio stations all make their contribution.
Les crieurs publics, chefs religieux, chefs de village, assistants sociaux, artistes de la chanson, comédiens, ainsi que les animateurs des radios rurales sont mis à contribution.

United Nations Works also produced radio public service advertisements with celebrities such as American actor Danny Glover to publicize United Nations activities against racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.
Ce même programme a également produit des annonces radiophoniques avec la collaboration de célébrités telles que le comédien américain Danny Glover afin de faire mieux connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies en matière de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

The prize for best actors;
Le prix des meilleurs comédiens;

At the other end of the spectrum, children were often pressured to undertake tasks inappropriate for their age in order to make them succeed as fashion models, child actors and tennis players.
A l'autre bout du spectre, on pousse souvent des enfants au—delà des limites du raisonnable pour en faire des mannequins, des comédiens ou des joueurs de tennis à succès.

We are actors.
Nous sommes comédiens.

Galaad is an actor.
Galaad est comédien.

- You're an actor?
- Vous êtes comédien.

I'm an actor.
Je suis comédien.

Look what actor.
Regardez ce comédien.

He's an actor.
C'est un comédien.

A great actor?
- Un grand comédien ?

cabot noun

You think I'm just a tatty old music-hall actor.
Tu me prends pour un vieux cabot susceptible.

We can get on very well wihout any of you! You're just ham actors Go wherever you like!
On doit pouvoir maintenir Ie spectacle... avec un ou deux cabots de moins !

Like an old ham actor, I don't hand it back. I know the letter has to be read right away, even if it upsets the schedule.
En vieux cabot, je ne la rends pas à Richard, je sens qu'il faut faire état de cette lettre immédiatement, quitte à bouleverser un peu l'ordre des choses.

Double-crossed by a cruddy actor.
Doublé par un cabot !

That he hadn't killed Caesar after all, just some poxy actor called Kemp.
Qu'il n'avait pas tué César mais un cabot nommé Kemp !