Translation for "compagne" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il était retourné en France pour retrouver sa compagne, avait eu un enfant et s'était marié.
He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
Répartit les pensions entre compagne permanente et ex-épouse en fonction de la durée de vie commune.
Apportions maintenance payments between a permanent female companion and a former wife in proportion to the time spent in cohabitation.
L'épouse ou compagne du défunt a droit à une pension comme suit:
The wife or life companion of the deceased person from whom the right is derived is entitled to a pension which is:
- Descendants de mutins du HMS Bounty et de leurs compagnes tahitiennes (îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno)
Descendants from the mutineers from the HMS Bounty and their Tahitian companions (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands).
L'intéressé a été appréhendé devant sa compagne et sa fille.
He was arrested in the presence of his companion and daughter.
Elle a d'abord été colonisée en 1790 par quelques mutins du HMS Bounty et leurs compagnes tahitiennes.
It was first settled in 1790 by some of the HMS Bounty mutineers and their Tahitian companions.
Le chien est un animal de compagnie dévoué à l'homme.
Dogs are companion animals that serve humankind well.
La compagne de l'auteur a été hospitalisée et a accouché le 21 novembre 1999.
The author's companion was hospitalized and gave birth to their daughter on 21 November 1999.
noun
M. Abed Rabo a déclaré qu'il était chez lui en compagnie de sa femme, de leurs trois filles et de sa mère.
230. Mr. Abed Rabo stated he was at home with his wife, their three daughters and his mother.
La victime vivait avec sa compagne, leurs enfants et sa mère.
The victim lived there with his mother, his wife and their children.
Lorsque sa compagne, qui était enceinte, a tenté de s'interposer, elle a elle aussi été agressée.
When his wife, who was pregnant, tried to intervene, she, too, was attacked.
Confère à la compagne permanente, dûment enregistrée, le même droit que celui de la conjointe sur les prestations du conjoint défunt.
This act grants a duly registered cohabitee the same right to the deceased's benefits as a wife would have.
Le Président Olusegun Obasanjo y avait assisté en compagnie de sa femme ainsi que de hauts fonctionnaires et d'hommes politiques.
President Olusegun Obasanjo attended the rally in the company of his wife and other key government functionaries and politicians.
Kamel Rakik se trouvait à ce moment en compagnie de son épouse et de la sœur de celle-ci, qui était venue leur rendre visite.
Kamel Rakik was, at that time, at home with his wife and her sister, who had come to visit them.
99. Robert Brodett faisait partie des suspects dans l'enquête sur le meurtre de sa compagne, April Duque.
99. Robert Brodett was then a subject in a murder case of his common-law wife, Dr. April Duque.
noun
Il s'agit là d'élèves : 1) qui travaillent à temps complet ou partiel; 2) qui doivent quitter l'école pendant quelque temps parce qu'ils ont une possibilité d'emploi; 3) qui habitent dans des zones inaccessibles aux transports publics réguliers; 4) qui ont des problèmes de transport en raison de handicaps physiques; 5) qui ont passé l'âge d'être dans cette classe et ne se sentent pas très bien en compagnie de condisciples beaucoup plus jeunes qu'eux; 6) qui sont mariés, ont des enfants, et doivent rester à la maison la plus grande partie du temps; 7) dont la présence est nécessaire à la ferme ou à la maison pendant la saison des semailles ou des récoltes; qui apprennent vite et peuvent apprendre plus, mieux et plus vite grâce à un programme d'étude à la maison; et 8) qui doivent quitter l'école en raison de problèmes personnels ou familiaux;
Among the disadvantaged situations include students who: (1) are fully or partially employed; (2) have to leave school for some time because of job opportunity; (3) live in areas inaccessible to regular public transportation; (4) have travel problems because of physical disability; (5) are over-aged and so are uncomfortable with much younger classmates; (6) are married, have children and have to stay at home most of the time; (7) are needed in the farm or at home during planting and harvest seasons; are fast learners and can learn more, better and faster through a home study program; and (8) have personal or family problems that cause them to leave school;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test