Translation for "communautés religieuses" to english

Communautés religieuses

• religious communities

Translation examples

religious communities

la communauté religieuse juive de Lituanie, la communauté religieuse juive de Vilnius << Chassidie Chabad Lubavitch >> et la communauté religieuse juive de Kaunas (Judaïsme);
The Jewish religious community of Lithuania, the Jewish religious community of Vilnius "Chassidie Chabad Lubavitch", and the Jewish religious community of Kaunas (Judaists);

405. La première catégorie de communautés religieuses comprend les communautés religieuses dites reconnues.
405. The first category of religious communities comprises the so-called recognized religious communities.

Le Bureau pour les communautés religieuses contrôle la situation des communautés religieuses et maintient le registre des communautés religieuses.
The Office for Religious Communities monitors the position of religious communities and keeps the register of religious communities.

Donc il devint simultanément professeur de théologie, prédicateur dans I'église de Ia ville, et membre de Ia communauté religieuse dans Ie monastère augustinien.
SO HE BECOMES SIMULTANEOUSLY PROFESSOR OF THEOLOGY, PREACHER IN THE TOWN CHURCH, AND A MEMBER OF THE RELIGIOUS COMMUNITY

Mais la question devient : comment un gouvernement peut-il survivre et prospérer sans l'unité inébranlable de sa propre communauté religieuse plurielle.
But the question now becomes how can a government survive and even prosper without the steadfast unity of its own diverse religious community?

- Son Éminence vous a proposé... de rejoindre une communauté religieuse de votre choix, et de faire vœu de chasteté.
- As His Eminence proposes. That you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity.

C'est une communauté religieuse qui s'oppose à la modernité.
It's a kind of religious community that lives in total isolation. They've completely turned away from modern science.

Les communautés religieuses ont changé les habits qu'elles portaient depuis des siècles.
Religious communities decided to change their religious habits that they had been wearing for hundreds and hundreds of years.

Et elle est accueillie avec le plus grand intérêt par les chefs de la communauté religieuse.
And nowhere is it being greeted With greater interest than by the leaders Of the religious community.

Une communauté religieuse de gens pauvres, comme on en trouve partout.
It is a religious community of poor people. I could be anywhere in the world.

Ma petite fille, Maybelle, est morte, car certaines recherches ne sont pas éthiques selon la communauté religieuse.
My little daughter died because certain experiments are regarded as unethical by the religious community.