Translation for "différentes communautés religieuses" to english

Différentes communautés religieuses

• different religious communities

Translation examples

different religious communities

Plusieurs pays ayant des systèmes juridiques concurrents disposent aussi de lois qui appliquent des âges nubiles différents aux différentes communautés religieuses.
Several countries with plural legal systems also have laws that apply different marital ages to different religious communities.

Il convient de rappeler que mon pays possède une excellente expérience de la coexistence entre les différentes communautés religieuses.
It should be recalled that my country has had excellent experience in coexistence among different religious communities.

Cet organe contribue à promouvoir la communication, la compréhension et le dialogue permanent entre les membres des différentes communautés religieuses de la République de Macédoine.
Such a body contributes to the advancement of communication, understanding and continuous dialogue among the members of the different religious communities in the Republic of Macedonia.

En outre, les différentes communautés religieuses entretiennent traditionnellement des relations de coopération et de respect mutuels.
Moreover, different religious communities have a long tradition of mutual respect and cooperation.

Cette situation peut créer ou exacerber des tensions entre les différentes communautés religieuses.
This can create or exacerbate resentments between different religious communities.

Des représentants des différentes communautés religieuses peuvent assister aux audiences parlementaires en qualité d'observateurs, mais non en tant que participants; ils ne peuvent poser leur candidature pour le Parlement.
Representatives of the different religious communities could attend parliamentary proceedings as observers, but not as participants; they could not stand as candidates for Parliament.

a Prise en compte des allégations de violations à l'encontre des différentes communautés religieuses.
a/ Including allegations of violations against different religious communities.

Nous avons aussi appris que le maintien de la confiance et de la compréhension entre les différentes communautés religieuses requiert un esprit d'échange.
We have also learned that preserving trust and understanding among different religious communities requires a spirit of give and take.

Le rapport actuel ne fournit que peu de renseignements sur les différentes communautés religieuses et leurs codes respectifs.
The present report provided scant information on the different religious communities and their codes.

Pour ce qui est de l'éducation religieuse, l'État a conclu des accords avec différentes communautés religieuses qui déterminent l'enseignement religieux à dispenser dans les écoles.
With regard to religious education, the State had concluded agreements with different religious communities to determine the religious education to be given in schools.