Translation for "la religion commune" to english

La religion commune

• the common religion
• common religion

Translation examples

the common religion

Dans le cadre des préparatifs de cette stratégie, on a recensé un certain nombre de facteurs favorables à la cohésion sociale, notamment une religion commune, un sens aigu de la communauté et la générosité, de nouvelles formes de solidarité (associations, clubs, coopératives) ainsi que les politiques et stratégies existantes visant à éliminer la pauvreté.
In the lead-up to the strategy, a number of factors were identified as working favourably towards social cohesion, including a common religion, an active sense of community and generosity, new forms of solidarity (associations, clubs, cooperatives), and the existing policies and strategies to eradicate poverty.

24. Mme SHINOJI (Conseil mondial de la paix) dit que la notion d'autodétermination est tournée en dérision lorsqu'un gouvernement manipule les émotions d'un peuple épris de paix d'un autre pays, au seul nom d'une religion commune, et crée des conditions d'instabilité et de peur.
24. Ms. SHINOJI (World Peace Council) said that it was a mockery of the concept of self-determination when a Government manipulated the emotions of a peace-loving people in another country, merely because of a common religion, and created conditions of instability and fear.

Le Gabon, pays multilingue, comprenant une soixantaine de langues ou ethnies, c'est selon, présente bien ce caractère objectif d'autant qu'il est constant que ces langues ou ethnies soient unies par une histoire commune, des religions communes et des territoires communs.
Gabon, a multilingual country with about 60 language or ethnic groups, certainly meets the objective criteria, since these language or ethnic groups are clearly united by a common history, common religions and shared territories.

Contrairement à une vision dualiste – les Arabes d’un côté et les communautés non arabophones de l’autre –, des liens séculaires de complémentarité et un grand métissage unissent les différentes communautés mauritaniennes, liens solidifiés par une religion commune et le combat pour un destin commun.
Contrary to a dualistic vision — the Arabs on one side and the non-Arabic-speaking communities on the other — centuries-old links of a complementary nature and a great deal of interbreeding have united the various Mauritanian communities and these links have been solidified by a common religion and the struggle for a common destiny.