Translation for "communautés de base" to english

Communautés de base

• basic communities
• grassroots

Translation examples

basic communities

la réalisation de 2 cassettes vidéos sur les activités menées au niveau des communautés de base ;
:: Production of two videocassettes on activities conducted in basic communities;

a) La base de la pyramide représente le niveau périphérique ou opérationnel correspondant aux trente-cinq (35) districts sanitaires, à leurs infrastructures sanitaires et aux communautés de base.
(a) The base of the pyramid represents the peripheral or operational level corresponding to the 35 health districts, their health-care infrastructures and basic communities.

La finalité est de centrer davantage le développement du pays sur la sécurité humaine, sur la responsabilisation des communautés de base et sur l'auto développement.
The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development.

En Afrique et dans beaucoup d'autres régions du monde, on assiste à un abandon progressif de la gestion administrative et centralisée des ressources naturelles au profit d'une responsabilisation des communautés de base.
60. In Africa and many other parts of the world, we are seeing a gradual switch from centralized administrative management of natural resources to accountability of the basic communities.

136. Les activités signalées par les gouvernements au PNUCID comprennent une intensification générale de l'activité au niveau national et dans le cadre d'arrangements coopératifs, la publication de déclarations ministérielles et l'organisation de manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale contre l'abus des drogues et le trafic illicite, et la mobilisation des communautés de base, y compris des éléments du secteur privé.
136. The activities reported by Governments to UNDCP include general intensification of action at the national level and through cooperative arrangements, issuance of ministerial statements and sponsorship of special events in connection with the annual observance of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, and mobilization of basic community-level forces, including elements in the private sector.

Les massacres ont parfois été perpétrés entre des membres de la famille élargie, provoquant la peur et la méfiance au sein même de cette communauté de base, et aboutissant le plus souvent à la détérioration de la confiance dans les rapports avec la communauté proche.
Massacres sometimes occurred among members of an extended family, causing fear and mistrust at the very heart of this basic community, and mostly leading to a decline in confidence in relations with the neighbouring community.