Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
La hauteur H du coin doit être d'au moins 600 mm.
The height H of the wedge shall be at least 600 millimetres
"7.6 Cales de roues (coins) (si obligatoire) (X)"
"7.6. Wheel chocks (securing wedges) (if required) (X)"
Le coin doit être placé de telle manière que le centre de gravité du réservoir soit situé dans l'axe du coin.
The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge.
Coins de bois pour les femmes, coins de fer pour les hommes.
Wooden wedges for the women, and iron wedges for the men.
Il va travailler enfoncer un coin entre vous et moi.
He goes to work driving a wedge between you and me.
Ramadhir voulait conduire une de coin entre Faizal et définitive.
Ramadhir wanted to drive a wedge between Faizal and Definite.
Vous avez terminé enfoncer un coin entre moi et mon peuple.
You're done driving a wedge between me and my people.
noun
Il en résulte l'illusion largement répandue que de ce fait les producteurs venus des quatre coins du monde sont ainsi placés "sur un pied d'égalité".
Hence the widespread illusion that producers all over the world are placed “on an equal footing”.
Je rends hommage au travail formidable qu'ils accomplissent aux quatre coins de la planète pour que notre monde soit meilleur.
I pay tribute to the great work that they do across the world to make it a better place.
Avant cela, le terrorisme a frappé dans plusieurs coins du monde, peut-être pour différentes raisons, mais sûrement pour des motifs différents.
Before then, that hand of terrorism struck many places in the world, for different motives, certainly.
Aujourd'hui plus de 400 coopérants cubains fournissent des services dans les coins les plus reculés d'Haïti, principalement des services de santé.
At present, over 400 Cuban cooperants, mainly from the health sector, are rendering their services in the most remote places of Haiti.
noun
Parallèlement, nous devons redoubler d'efforts pour limiter la circulation des armes classiques, qui attise les conflagrations dans les zones troublées aux quatre coins du monde.
At the same time, we must redouble our efforts to curb the flow of conventional weapons, which serves to fuel conflagrations in trouble spots throughout the world.
noun
Comme on dit en Jamaïque, nous avons prévu d'avoir des consultations très larges, dans tous les << coins et recoins >> du pays, car nous considérons que les sports ont un rôle important à jouer pour promouvoir le développement économique et social.
As we in Jamaica say, the intention is to have wide-ranging consultations in every "nook and cranny" of Jamaica, in recognition of the significance and the role of sports in bolstering economic and social development.
J'ajoute que le Gouvernement burundais contrôle tous les coins et les recoins du Burundi, et qu'aucune parcelle du territoire national n'échappe au contrôle du Gouvernement burundais.
I would add that the Government of Burundi controls all the nooks and crannies of Burundi. The Government controls every bit of our territory.
La toute première minute de ce nouveau millénaire va mettre le monde face à ce problème de virus mondial, qui va s'infiltrer dans les coins et recoins les plus profonds de notre réseau mondial informatique.
The very first minute of the new millennium will bring the world face-to-face squarely with the challenge of this global virus, crawling forwards and backwards into the deepest nooks and crannies of our worldwide network of computers.
Par sa dimension internationale, le Liban dépasse sa superficie et le nombre de ses habitants, grâce à sa diaspora présente dans les quatre coins du globe.
Lebanon is an international country, bigger than its size and population, due to its emigrants, who inhabit every nook and cranny of the world.
Car ne savons-nous pas que chaque individu est un microcosme, qu'il vive sur la Cinquième Avenue ou dans la plus petite ruelle non pavée dans un coin de l'Asie ou de l'Afrique?
Do we not all know that each and every individual is a microcosm, whether he lives on Fifth Avenue or on the smallest unpaved street in the nooks and crannies of an Asian or African village?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test