Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Le suivi des opérations du client pour déterminer s'il s'agit d'opérations normales pour un certain client ou pour des clients similaires;
:: monitoring customer's operations to determine if such operations correspond to normal (specific) operations of the certain customer or customers from similar categories;
noun
Nombre de clients bénéficiant d'un crédit et pourcentage de clientes
Number of credit clients and percentage of women clients
noun
c) En 1999, des clients noirs de l'hôtel Adams Mark, venus à Daytona Beach (Floride) pour prendre part à la Black College Reunion, auraient subi des mauvais traitements, notamment en se trouvant obligés de porter chacun un bracelet blanc indiquant qu'ils étaient des clients de l'hôtel alors que les clients blancs n'avaient pas à en faire autant.
(c) In 1999, Black guests of the Adams Mark Hotel during the Black College Reunion in Daytona Beach, Florida were allegedly mistreated, including being required to wear wristbands identifying them as guests of the hotel, while White guests did not receive such treatment.
L'action, intentée en 2002, reposait sur l'allégation selon laquelle Camp Riverview et ses propriétaires avaient refusé à des Hispaniques un emplacement sur ce terrain, harcelé des clients hispaniques et expulsé d'autres clients hispaniques du terrain.
The lawsuit, filed in 2002, alleged that Camp Riverview and its owners denied lodging to Hispanic individuals, harassed Hispanic campground guests, and evicted Hispanic guests from the campground.
Immédiatement après l'intervention, la police a nié avoir passé à tabac des clients.
Immediately after the action the police denied having beaten some of the guests.
Les hôtels ont signalé une diminution de 3,6 % du nombre de clients en 1998 et le nombre de nuitées a baissé de 1,7 %.
50. Hotels reported 3.6 per cent fewer guests in 1998 and the number of nights fell by 1.7 per cent.
La loi sur la restauration interdit de servir des boissons alcooliques à un client âgé de moins de 18 ans (art. 11).
The Catering Act prohibits the serving of alcoholic drinks to a guest under 18 (art. 11).
Certaines entreprises locales, comme par exemple les hôtels, fournissent des services de crèche à l'intention du personnel et des clients.
Some local businesses, such as hotels, provide crèche services for staff and guests.
C'est pourquoi, pour protéger les autres clients du restaurant, l'accusé avait décidé de refuser à toute personne au teint foncé l'accès au restaurant.
For this reason, and to protect the other guests, the defendant had decided to refuse all dark-skinned persons admission to the restaurant.
On a des clients qui s'en viennent, des clients avec des valises.
We have guests, guests with luggage.
noun
Les données sont recueillies par des enquêteurs qui se font passer pour des clients.
Data are gathered as mystery shoppers.
L'explosion a tué deux Israéliens - un agent de la sécurité et un client, âgé de 17 ans - et en a blessé 28 autres.
The blast killed two Israelis -- one of them a security guard and the other a 17-year-old shopper -- and wounded 28 others.
noun
b) Recours en tant que client à la prostitution des enfants (mineurs de plus de 14 ans et de moins de 18 ans);
(b) Patronizing child prostitutes (meaning children over 14 and under 18 years of age).
Les gouvernements doivent informer les voyageurs des malheurs de cette industrie et des graves sanctions qu'encourent ses clients.
Governments should inform travellers of the harm this industry does and the severe punishments that will fall on its patrons.
Les clients blancs, en revanche, peuvent entrer sans être membres de l'établissement ou peuvent y adhérer sur place.
White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.
Le propriétaire ou l'employé d'un établissement de ce type peut demander au client qui souhaite acheter une boisson alcoolisée de présenter une pièce d'identité faisant mention de son âge ; si le client refuse de présenter la pièce d'identité demandée, il ne lui sera pas servi de boisson alcoolisée.
The proprietor or employee of such an establishment may demand to see the identification, indicating age, of a patron who wishes to purchase an alcoholic beverage; if the patron refuses to produce said identification, no alcoholic beverage will be served him.
Certains parents envoient leurs enfants travailler comme domestiques dans des ménages riches sur la base de relations complexes patron à client.
Some parents send their children as domestic servants to rich households, which maintain a complex patron-client relationship.
b) Stratégique (vis-à-vis des clients et des utilisateurs);
(b) Strategic (vis-à-vis both patrons and users);
d) Opérationnelle (vis-à-vis des clients et des bureaux de statistique nationaux.
(d) Operational (vis-à-vis patrons and NSOs).
Le même jour, deux hommes masqués sont entrés dans un café de Pec et ont tiré sur les clients, tuant six Serbes.
That same day, two masked men entered and attacked patrons in a cafe in Pec, killing six Serbs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test