Translation for "guest" to french
Translation examples
noun
(c) In 1999, Black guests of the Adams Mark Hotel during the Black College Reunion in Daytona Beach, Florida were allegedly mistreated, including being required to wear wristbands identifying them as guests of the hotel, while White guests did not receive such treatment.
c) En 1999, des clients noirs de l'hôtel Adams Mark, venus à Daytona Beach (Floride) pour prendre part à la Black College Reunion, auraient subi des mauvais traitements, notamment en se trouvant obligés de porter chacun un bracelet blanc indiquant qu'ils étaient des clients de l'hôtel alors que les clients blancs n'avaient pas à en faire autant.
The lawsuit, filed in 2002, alleged that Camp Riverview and its owners denied lodging to Hispanic individuals, harassed Hispanic campground guests, and evicted Hispanic guests from the campground.
L'action, intentée en 2002, reposait sur l'allégation selon laquelle Camp Riverview et ses propriétaires avaient refusé à des Hispaniques un emplacement sur ce terrain, harcelé des clients hispaniques et expulsé d'autres clients hispaniques du terrain.
Immediately after the action the police denied having beaten some of the guests.
Immédiatement après l'intervention, la police a nié avoir passé à tabac des clients.
50. Hotels reported 3.6 per cent fewer guests in 1998 and the number of nights fell by 1.7 per cent.
Les hôtels ont signalé une diminution de 3,6 % du nombre de clients en 1998 et le nombre de nuitées a baissé de 1,7 %.
The Catering Act prohibits the serving of alcoholic drinks to a guest under 18 (art. 11).
La loi sur la restauration interdit de servir des boissons alcooliques à un client âgé de moins de 18 ans (art. 11).
Some local businesses, such as hotels, provide crèche services for staff and guests.
Certaines entreprises locales, comme par exemple les hôtels, fournissent des services de crèche à l'intention du personnel et des clients.
For this reason, and to protect the other guests, the defendant had decided to refuse all dark-skinned persons admission to the restaurant.
C'est pourquoi, pour protéger les autres clients du restaurant, l'accusé avait décidé de refuser à toute personne au teint foncé l'accès au restaurant.
We have guests, guests with luggage.
On a des clients qui s'en viennent, des clients avec des valises.
noun
noun
The Federal Government is represented as a standing guest.
Le Gouvernement fédéral y est représenté en tant qu'hôte permanent.
Receiving guests is tightly circumscribed throughout Myanmar.
Il est très difficile d'inviter des hôtes au Myanmar.
In order to secure the sub-office, existing guest house, one new guest house, transport warehouse and clinic, a total of 60 security guards are required for the regional office in Kassala.
Pour assurer la sécurité des bureaux, de la maison d'hôtes existante et d'une nouvelle maison d'hôtes, de l'entrepôt/atelier et de l'infirmerie à l'antenne de Kassala, 60 agents de sécurité sont nécessaires.
Picture 16: The destroyed President's Guest House.
Photo 16 : Décombres de la résidence d'hôte du Président
As of July 2008, there are 49 guest houses in total across Turkey.
Au mois de juillet 2008, il y avait au total 49 maisons d'hôtes en Turquie.
In emergency accommodation in hotels, guest houses or bed and breakfast;
c) Dans un hôtel, une pension de famille ou une chambre d'hôte à titre précaire;
noun
Guests should be dropped off at the Visitors' Entrance.
Ils devront être déposés à l'entrée des visiteurs.
Guests will be permitted to enter the restricted areas at any time.
Les visiteurs ne seront en aucun cas autorisés à se rendre dans les locaux d'accès réservé.
No guests will be permitted to enter restricted areas.
Les visiteurs ne seront pas autorisés à se rendre dans les locaux d'accès réservé.
This is how one guest commented on the Holocaust exhibit:
On trouvera ci-après le commentaire d'un visiteur sur l'exposition consacrée à l'Holocauste :
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test