Translation for "cinéma et télévision" to english

Cinéma et télévision

• cinema and television
• film and tv

Translation examples

cinema and television

44. Le racisme des élites, expression de résistances culturelles profondes aux dynamiques multiculturelles en cours de groupes qui ne reflètent plus dans leur composition la diversité de leur société, est caractérisé par deux manifestations récentes: d'une part, depuis quelques années, par la légitimation intellectuelle du racisme et de la xénophobie dans la littérature, les travaux universitaires, le cinéma, la télévision et l'Internet; d'autre part, plus récemment mais de manière croissante, par des déclarations de personnalités du monde intellectuel, artistique, médiatique et politique.
44. Elitist racism, the expression of deep-seated cultural resistance to multicultural dynamics by groups whose composition does not reflect their society's diversity, is characterized by two recent phenomena: for the past few years, by the intellectual legitimization of racism and xenophobia in literature, university research, the cinema and television and on the Internet and, more recently but increasingly, by the statements of prominent intellectuals, artists, media personalities and politicians.

film and tv

Enseignement, culture et arts, radio, cinéma et télévision
culture and arts, radio, film and television

a) Les Etats devraient aider les entités compétentes, comme les groupes de médias, les ONG et les réseaux de personnes touchées par le VIH/SIDA à concevoir et diffuser des programmes visant à promouvoir le respect des droits et de la dignité de ces personnes et des membres des groupes vulnérables en faisant appel à une vaste gamme de médias (cinéma, théâtre, télévision, radio, presse, représentations dramatiques, témoignages personnels, Internet, photographies, affichage sur les autobus).
(a) States should support appropriate entities, such as media groups, NGOs and networks of PLHAs, to devise and distribute programming to promote respect for the rights and dignity of PLHAs and members of vulnerable groups, using a broad range of media (film, theatre, television, radio, print, dramatic presentations, personal testimonies, Internet, pictures, bus posters).

Les organes d'administration des régions autonomes nationales développent en toute indépendance la littérature, les arts, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma, la télévision et les autres activités culturelles sous les formes et avec les caractéristiques propres à chaque nationalité; ils augmentent leurs investissements dans les activités culturelles, renforcent la mise en place d'équipements culturels et accélèrent le développement de toutes les formes d'expression culturelle Ils organisent et appuient les initiatives prises par les unités de travail et les services concernés pour rassembler, collationner, traduire et publier des ouvrages consacrés à l'histoire et à la culture de la nationalité concernée et protéger les lieux qui se distinguent par la beauté du paysage, par leur intérêt au regard de l'histoire de la nationalité, par les vestiges culturels qu'ils contiennent ou par leur patrimoine historique et culturel, faisant valoir et progresser la remarquable culture traditionnelle de chaque nationalité.
The organs of self-government of national autonomous areas shall independently develop literature, art, the press, publishing, radio broadcasting, the film industry, television and other cultural undertakings in forms and with characteristics unique to the nationalities; they shall increase investment in cultural undertakings, strengthen cultural facilities construction, and speed up the development of cultural undertakings of all kinds. The organs of self-government of national autonomous areas shall organize and support the efforts of the work units and departments concerned to collect, collate, translate and publish books on the nationalities' history and culture and protect the places of scenic beauty and historic interest of their nationalities, as well as their precious cultural relics and other important historical and cultural legacies, carrying forward and developing the outstanding traditional culture of their nationalities.