Similar context phrases
Translation examples
noun
Fréquemment, des personnes seraient arrêtées pour avoir été trouvées en possession d'objets religieux tels que des chapelets, des croix, des images à l'effigie de Jésus-Christ ou la Bible.
Often persons have allegedly been arrested because they were in possession of religious objects such as rosaries, crosses, images of Jesus Christ or the Bible.
noun
Un chapelet de plus d'une centaine d'îles fait partie des eaux territoriales relevant de la juridiction maritime du Venezuela, et forme la limite extérieure à partir de laquelle s'étendent les 200 milles marins qui constituent notre zone économique exclusive.
Venezuela possesses within its maritime jurisdiction a string of more than 100 islands in its territorial waters, which form the outer limit from which extend the 200 miles that constitute our exclusive economic zone.
Dans son intervention devant l'Assemblée générale des Nations Unies, cette année, la République populaire démocratique de Corée a déjà fait savoir que le Conseil de sécurité ne devait plus servir de cadre à la pratique extrêmement déplorable du deux poids, deux mesures et à la diffusion de chapelets de mensonges.
The DPRK had already stated in its address at the United Nations General Assembly this year that the Security Council should not offer a forum for applying the worst double standards and telling a whole string of lies any longer.
La presse internationale s'est fait immédiatement l'écho du chapelet de mensonges grossiers proférés par M. Bolton.
The international press was quick to pick up Mr. Bolton's string of Olympic-sized lies, which is exactly what he wanted:
La presse internationale n'a pas manqué - et c'était là l'objectif recherché - de se faire l'écho du chapelet de mensonges débité par M. Bolton.
Just as he had hoped, Mr. Bolton's string of barefaced lies was immediately picked up by the international press.
Le cours de l'histoire n'a jamais été, et ne sera jamais, modifié par une falsification systématique des faits ou par un chapelet de mensonges évidents.
The march of history has never been, and never will be, altered by a systematic falsification of facts or a string of blatant lies.
Wow, Brian, tu as vraiment eu tout un chapelet de femmes restées pour la nuit ces temps-ci.
Wow, Brian, you've had quite a string of female guests spend the night lately.
Ou un autre chapelet de mots scientifiques ?
Or some other bunch of science words you string together?
Elle est très jolie. Mais... cette chose, on dirait un chapelet de saucisses raté.
I mean, she herself is so pretty, but that thing just looks like a string of sausages
Je te le dis, elle devait me haïr, tout ce qu'elle m'a laissé, c'est un chapelet de dettes.
I'm telling you, she must have hated me because all she left me in her will was a string of debts.
Le fil est sorti de mon chapelet, et les perles ont rebondi partout dans mon bureau.
The string came out of my prayer beads, and they just bounced all over the office.
Et pour toute protection, un chapelet!
Right through... jungles and Japs, and... nothing to protect them but a string of beads.
On dirait que Mlle Vallens est de bonne foi, monsieur. Georgina Bannard a un chapelet de condamnations pour racolage à son nom.
Georgina Bannard had a string of soliciting convictions to her name.
noun
La possibilité de pratiquer leur culte, y compris des chapelets, tapis de prière et exemplaires du Coran;
Opportunity to worship, including prayer beads, rugs, and copies of the Koran;
Des grains de chapelets musulmans, des vêtements, des reçus lisibles et des bulletins de vote de Srebrenica ont été trouvés à 400 mètres de ce que l'on soupçonne être des fosses communes.
Muslim prayer beads, clothing, legible receipts and election ballots from Srebrenica were found one quarter of a mile from the three suspected mass graves.
La femme de l'un des religieux qui faisait partie du groupe s'est vu remettre par la suite son turban, ses chaussures et son chapelet, ce qui donne à penser qu'il n'était plus en vie.
The wife of one of the most prominent clerics in the group was subsequently given his turban, shoes and prayer beads, and it was presumed that he was dead.
Bonne nuit, Amy... et ses chapelets... ses chapelets...
Good night, Amy. Telling her beads. Her beads.
noun
Je les chasse pour que les jolies femmes aient des bracelets, des bigotes, des chapelets, et les chapelles, leur crucifix.
I hunt elephants to make bracelets for pretty ladies, chaplets for bigots and crucifixes for chapels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test