Translation for "beads" to french

Beads

noun

• chapelet
• collier

Translation examples

chapelet noun

Opportunity to worship, including prayer beads, rugs, and copies of the Koran;
La possibilité de pratiquer leur culte, y compris des chapelets, tapis de prière et exemplaires du Coran;

Muslim prayer beads, clothing, legible receipts and election ballots from Srebrenica were found one quarter of a mile from the three suspected mass graves.
Des grains de chapelets musulmans, des vêtements, des reçus lisibles et des bulletins de vote de Srebrenica ont été trouvés à 400 mètres de ce que l'on soupçonne être des fosses communes.

The wife of one of the most prominent clerics in the group was subsequently given his turban, shoes and prayer beads, and it was presumed that he was dead.
La femme de l'un des religieux qui faisait partie du groupe s'est vu remettre par la suite son turban, ses chaussures et son chapelet, ce qui donne à penser qu'il n'était plus en vie.

Good night, Amy. Telling her beads. Her beads.
Bonne nuit, Amy... et ses chapelets... ses chapelets...

Counting prayer beads?
Il comptait son chapelet ?

Those prayer beads!
Et ce chapelet, là!

No rosary beads.
Pas de chapelet.

Are those prayer beads?
Est-ce un chapelet?

The imam's prayer beads.
Le chapelet de l'imam.

Plus, the beads.
Et un chapelet.

Talk to the beads.
Parlez au chapelet.

Maybe the anal bead. Might...
Le chapelet anal.

The Buddhist prayer beads.
Le chapelet bouddhiste.

collier noun

The police also allegedly attempted to strangle him with his own beads.
Les policiers auraient également essayé de l'étrangler avec son collier de perles.

32. The image of a Masai warrior or a Masai woman adorned with beads remains a powerful image of Africa.
L'image du guerrier ou de la femme masaï paré de ses colliers reste un symbole fort de l'Afrique.

4. IPPIC and CEFIC are aware from member companies that, for some smaller single packagings, the label/mark occupies a large proportion of the available surface area, and may overlap essential structural components of the packaging such as beads, chimes and ends.
L'IPPIC et le CEFIC ont été alertés par des entreprises membres sur le fait que dans le cas de petits colis l'étiquette ou la marque occupe une grande partie de la surface disponible et risque de recouvrir certains éléments structurels essentiels de l'emballage comme les joncs, les rebords et les couvercles.

Through these programmes, unemployed and underemployed people, mainly women, gained skills in various areas, including leatherwork, bead-making, soap production, carpentry, hairdressing, dressmaking, and batik tie-dye.
Grâce à ces programmes, les personnes sans emploi ou sous-employées, surtout les femmes, ont acquis des qualifications dans de nombreux domaines, notamment dans le travail du cuir, la confection de colliers, la fabrication de savon, la menuiserie, la coiffure, la couture et la fabrication de batik.

-I got beads!
- J'ai un collier !

I want some beads!
Je veux des colliers.

We busted our beads.
Un collier de rompu.

Put Momma's beads back.
Redonne le collier à maman.

- A beautiful bead necklace.
- Un beau collier de perles.

- I like your beads.
J'aime votre collier.

These aren't just beads.
Ce n'est pas juste un collier.

- Let go of my beads.
- Lâche mon collier.