Translation for "chaparder" to english

Chaparder

verb

• pilfer
• pinch
• snitch

Translation examples

pilfer verb

On rançonne, on chaparde, On pille, on vole! Trinquons...
We extort, we pilfer We filch, we sack...

que vous avez chapardé mon caca
That you pilfered my poo-poo?

Il vole... et cambriole... et chaparde.
He's thieving... and "burglaring"... and pilfering.

Chapardés, sans aucun doute.
Pilfered, no doubt.

Il chaparde mon lapin et se plaint.
Pilfers a rabbit and complains.

Je t'y prends à chaparder!
Caught you pilfering!

Ce sont les enfants qui ont chapardé ?
What have the kids been doing pilfering?

Souvenirs ... sens , knowledge-- vous les avez tous chapardé .
Memories... senses, knowledge-- you pilfered them all.

Armes, bijoux. Sa famille n'a pas lésiné ni chapardé.
Weapons, jewelry, his family did not stint or pilfer.

Pourquoi Dame Cavendish ne peut pas voir qu'il chaparde la gelée ?
Why can't Lady Cavendish see he's pilfering the aspic?

pinch verb

Votre parapluie, sinon vous direz qu'on l'a chapardé.
And don't forget your umbrella or you'll say we pinched it.

Je remarquai qu'un serveur de ce superbe hôtel... aimait chaparder lorsqu'il pensait ne pas être vu.
I noted that one waiter at this gorgeous hotel liked to pinch off a bite when he thought no one was looking.

T'es en train de chaparder.
- You are pinching.

snitch verb

Comme tout m'est égal, je me laisse aller à chaparder.
I let myself snitch things, like others do.

Ils disent que vous avez chapardé 2 millions.
They say you snitched 2 Millions.

Evan aurait dû en chaparder un de plus.
I guess Evans should have snitched another one of these.