Similar context phrases
Translation examples
verb
Les nombreuses personnes qui s'entassent à l'arrière des gros camions chantent et dansent.
Crowds packed into the back of large trucks are singing and dancing.
Publication du quatrième tome de l'ouvrage <<Les enfants chantent avec nous!>> (Chavalen galiven amencar!) avec un CD supplémentaire comportant des enregistrements de chants
Publishing of the fourth part of the book `Children Sing with Us!' (Chavalen galiven amencar!) with an additional CD containing recorded songs
Lors de la Journée de l'enfant africain, des manifestations culturelles sont organisées au cours desquelles les enfants revêtent des costumes, chantent des chants et exécutent des danses traditionnelles.
During the celebration of the Day of the African Child cultural events involving children are held. Children dress up in traditional outfits, sing traditional songs and perform traditional dances.
Lors des fêtes organisées par ces établissements, les enfants récitent des poèmes, chantent des chansons dans les trois langues et jouent des saynètes inspirées des contes les plus célèbres et du folklore.
At gala playschool mornings children recite poems, sing songs in the three languages and enact short plays inspired by favourite fairy tales and other works of folklore.
Les chiffres cités font référence aux enfants qui jouent dans des films ou des pièces de théâtre ou chantent dans des chorales, par exemple.
The figures cited referred to children acting in films or plays or singing in choirs, for example.
Malheureusement, de nombreux États qui chantent les louanges des droits de l'homme se sont abstenus dans le vote sur la résolution et un État a décidé de voter contre.
Regrettably, many of the States that sing the praises of human rights abstained in the voting on the resolution, while one State chose to vote against it.
Publication du tome II de l'ouvrage <<Les enfants chantent avec nous>>
Publishing of the book `Children Sing with Us II
Publication du tome III de l'ouvrage <<Les enfants chantent avec nous>>
Publishing of the book `Children Sing with Us 3
Dans les écoles de l'État, la coutume veut que l'ensemble des élèves récitent des prières chrétiennes et chantent des hymnes chrétiens lors des assemblées.
The entire student body at government schools is also expected to say Christian prayers and sing Christian hymns at school assemblies.
c) Nous voulons entendre ce que vivent les autres enfants, -- à quels jeux ils jouent, quelles chansons ils chantent, quels problèmes ils ont à résoudre là où ils vivent;
(c) We want to hear what other children are going through, - what games they play, what songs they sing, what problems they have to solve in their own parts of the world;
verb
Aujourd'hui, tant chez nous qu'à travers notre diaspora, ou 10e département, 7 millions d'Haïtiens et d'Haïtiennes chantent à l'unisson : «Paix, bonheur et succès continus à notre grande famille des Nations Unies».
Today, both in our own country and in the diaspora — or our “tenth province” — 7 million Haitians chant in unison, “Continued peace, happiness and success for the great family of the United Nations”.
verb
Le ciel est bleu, l'herbe est fraîche, les oiseaux chantent.
Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping.
verb
La photo de Biggie, les Delfonics qui chantent en bas...
Biggie photo... Delfonics crooning downstairs...
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test