Translation for "hiss" to french

Hiss

noun

• sifflement
• sifflet
• méprise
• chuchotis

Translation examples

sifflement noun

AWESOME monitored the amplitude and phase of very-low-frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.
AWESOME surveillait l'amplitude et la phase des signaux de très basses fréquences émis avec une résolution temporelle de 50 Hz et était adapté à l'ensemble du spectre des fréquences radioélectriques entre 300 Hz et 50 kHz pour détecter les signaux naturels comme ceux qui provenaient de parasites atmosphériques, d'interférences magnétosphériques, de chœurs et de sifflements.

(engine sputtering, hissing)
(moteur postillonner, siffler)

- (Fury hissing) - (gasping)
- (Fury sifflement) - (halètement)

[Hissing and rattling]
[Sifflements qui s'entrechoquent]

(Hissing loudly) (Whimpering)
(Sifflement fort) (pleurnichant)

(Air hissing) Okay.
[Sifflements d'air] OK.

Oh, you've hissed your last hiss.
Tu as sifflé ton dernier... sifflement.

(door hisses closed)
(Porte fermée siffle)

(hissing, muffled yell)
(sifflement, cri étouffé)

[air hissing] - Three.
[ sifflement d'air ]

(yelling, spray hissing)
(cris, sifflements pulvérisation)

sifflet noun

(thud, metal clanks, steam hisses) we hit the pocket!
(bruit sourd résonne en métal, de vapeur sifflets), nous avons frappé la poche!

"Lars get high," (hissing)
Levons-nous. (Sifflets)

(loud snore, spray hisses)
(fort ronflement, sifflets de pulvérisation)

chanter verb

You play it strangely - roar and hiss.
Et quel air tu me chantes ?

chuchoter verb

I'm sorry, it was the only way to get rid of that one hissing in your ear.
Désolé, c'était le seul moyen de me débarrasser de ta chuchoteuse.

méprise noun

She hissed at us And turned away
Elle, qui nous a méprisés, qui ne nous a prêté aucune attention.