Translation for "sing" to french

Sing

verb

• chanter
• bourdonner
• tinter
• appeler
• moucharder
• vrombir

Translation examples

chanter verb

One in 3 sings in a choir or a band, takes singing lessons, or plays an instrument.
Un sur trois chante dans un choeur ou dans un groupe, prend des leçons de chant ou joue d'un instrument.

Moreover, women were not allowed to sing in public.
Les femmes n'y ont pas le droit de chanter en public.

"Singing childhood", a national festival of children's choirs
Le festival panrusse des chœurs d'enfants <<L'enfance qui chante>>;

Music and singing
Musique et chant

Music and singing, fine arts
Musique, chant et beaux-arts

The traditional Festival of Singing is a complex event.
Le festival du chant traditionnel est un manifestation complexe.

Travelling and exploring, singing from country to country.
Voyager et découvrir, chanter de pays en pays.

We did not sing.
Nous n'avons pas chanté.

(h) Singing for children (El Jem).
h) Chant pour enfants d'El Jem.

Sing it, sing the lyrics.
Chante, chante les paroles.

Sing, sing, prosperous fisherman
Chante, chante, pêcheur prospère

Sing, sing while you can.
Chante, chante jusqu'au bout.

Sing it, girl! Sing it!
chante, ma belle, chante !

Just sing, sing-- just sing the song.
Chante, chante Chante juste la chanson.

Sing sister, sing brother!
Chante soeur, chante frère.

Sing to me, sing.
Chante, chante pour moi.

Sing, my love. Sing.
Chante, mon ange, chante.

What should I sing, what to sing, what to sing, what to sing...?
Que devrais-je chanter, que chanter, que chanter, que chanter...?

Sing, sing, lovely bacchante,
Chante, chante, belle bacchante

bourdonner verb

Man, I'm out here singing the blues. Got my money on a horse that can't lose. You out here on a flat.
Mec, j'ai le bourdon, j'étais sûr de gagner du pognon et toi t'es à plat !

I was listening, to the buzzing of a bee, the singing of a blackbird.
J'écoutais, le bourdonnement d'une abeille, le sifflement d'un merle.

appeler verb

Other awareness-raising campaigns made use of music, singing and various other art forms; as well as advocacy by sports personalities.
D'autres campagnes de sensibilisation ont été organisées avec de la musique, des chansons et autres formes artistiques, de même que l'on a fait appel à l'aide de vedettes sportives.

In addition, the Government has developed an education package for adolescents through an Information, Education and Communication (IEC) program sing mass media in collaboration with family planning associations.
Le Gouvernement a aussi mis au point, pour les adolescents, un programme intitulé Information, éducation et communication (IEC), faisant appel à la collaboration des médias et des associations de planification de la famille.

What's your name? I'm singing, Sir!
Comment t'appelles-tu?

- Karol, your songbird's singing.
- Karol, ton rossignol t'appelle.

Someone can sing! Gosh!
Ça, c'est ce que j'appelle une voix.

Just sing at will
Je t'ai appelé pour rien. Man su!

moucharder verb

- Too bad because she's singing like a canary, and we got her in her own cage.
- Dommage... parce qu'elle moucharde tout son soûl et en lieu sûr.

I thought he was gonna sing to the Crime Commission.
Il allait moucharder à la Commission Anti-Crime.