Translation for "changements de domaine" to english

Changements de domaine

• domain changes
• changes in area

Translation examples

changes in area

a) En ce qui concerne l'adaptation aux changements climatiques (domaine d'activité 3.1.1), les aspects relatifs à la santé ont été intégrés, le cas échéant, tant dans les projets pilotes que dans la plate-forme, par exemple en associant les représentants des ministres de la santé aux ateliers;
(a) Concerning adaptation to climate change (programme area 3.1.1), health aspects were integrated, where appropriate, both in the pilot projects and in the platform, for example through the involvement of representatives of ministries of health at the workshops;

Cette législation empêche l'exercice de la liberté d'association et de réunion, comme l'illustre le fait qu'un grand nombre d'ONG et d'associations professionnelles n'ont pas été autorisées à s'enregistrer en vertu de la nouvelle Proclamation ou ont dû changer de domaine d'activité (art. 21 et 22).
This legislation impedes the realisation of the freedom of association and assembly as illustrated by the fact that many NGOs and professional associations were not authorized to register under the new Proclamation or had to change their area of activity. (arts. 21 and 22)

268. Un autre facteur qui a été préjudiciable au suivi des enfants est le fait que plusieurs organisations qui avaient soutenu la réunification familiale ont quitté le pays ou ont changé de domaine d'activité après la conclusion de l'Accord général de paix, considérant que la période d'urgence était terminée.
Another issue that has had a negative influence on monitoring children is that a number of organizations that had been supporting the reunification of children left the country or changed their area of activity after the General Peace Agreement, because they felt that the emergency period had finished.

7. Le chapitre 17 d'Action 21 demandait aux gouvernements de mettre en oeuvre, en faisant appel au concours des institutions spécialisées de l'ONU et à la participation active des populations et des secteurs concernés ainsi que des organisations non gouvernementales, des activités visant à : a) améliorer l'utilisation et la conservation des ressources côtières grâce à une gestion intégrée et à un développement durable des zones côtières et marines, y compris de la zone économique exclusive (domaine d'activité A); b) renforcer la protection du milieu marin contre la pollution due à des activités terrestres et aux activités en mer (domaine d'activité B); c) encourager l'utilisation durable et la conservation des ressources biologiques marines en haute mer (domaine d'activité C); d) encourager l'utilisation durable et la conservation des ressources biologiques marines relevant de la juridiction nationale (domaine d'activité D); e) répondre aux incertitudes critiques relatives à la gestion du milieu marin et aux changements climatiques (domaine d'activité E); f) renforcer la coopération et la coordination internationales et régionales (domaine d'activité F); et g) concourir au développement durable des petits pays insulaires (domaine d'activité G).
7. Chapter 17 of Agenda 21 called for governmental action, with the assistance of the specialized agencies of the United Nations system when required and with the active participation of the people and sectors involved and that of the non-governmental organizations, in order to: (a) improve the use and conservation of coastal resources through integrated management and sustainable development of coastal areas, including exclusive economic zones (programme area A); (b) increase marine environmental protection from land-based and sea-based sources of pollution (programme area B); (c) promote sustainable use and conservation of marine living resources in the high seas (programme area C); promote sustainable use and conservation of marine living resources under national jurisdiction (programme area D); (e) address critical uncertainties for the management of the marine environment and climate change (programme area E); (f) strengthen international and regional cooperation and coordination (programme area F); and (g) promote sustainable development of small islands (programme area G).