Translation for "domaines du changement" to english
Translation examples
Elle définit les priorités dans cinq domaines thématiques − changements climatiques, biodiversité, gestion des déchets et lutte contre la pollution, gestion des ressources et gouvernance environnementale − permettant ainsi d'orienter l'action des pouvoirs publics et des donateurs au niveau national.
The Policy identifies national environment priorities under 5 thematic areas - climate change, biodiversity, waste management and pollution control, resource management and environmental governance. The KIEP seeks to inform the government and donors on the environment priorities that need to be addressed at the national level.
Malgré les progrès sensibles réalisés dans l'identification des principaux domaines de changement à l'intérieur de structures de négociation différentes, nous nous inquiétons vivement de constater que l'ensemble du processus général de réforme a perdu beaucoup de son élan.
Despite considerable progress in identifying the main areas of change within the different negotiating structures, we are seriously concerned that the overall reform process has lost most of its dynamics.
Dans les quatre domaines, des changements seraient nécessaires pour aider les membres à résoudre les différends commerciaux, accroître l'assistance technique aux pays en développement, réformer les procédures internes de décision, et intensifier la coopération avec d'autres organisations internationales, dont la CNUCED.
The four areas involve changes to help members resolve trade disputes, increase technical assistance to developing countries, reform internal decision-making procedures, and increase cooperation with other international organizations, including UNCTAD.
Le FEM avait été établi à l'origine par une résolution des administrateurs de la Banque mondiale — complétée par des arrangements interinstitutions avec le PNUD et le PNUE — en tant que programme pilote pour aider à financer la protection de l'environnement mondial dans quatre domaines prioritaire : changement climatique, diversité biologique, eaux internationales et appauvrissement de la couche d'ozone.
The GEF was initially established by a resolution of the Executive Directors of the World Bank - supplemented by inter-agency arrangements with UNDP and UNEP - as a pilot programme to finance global environmental protection in four focal areas: climate change, biological diversity, international waters, and ozone layer depletion.
Ainsi qu'indiqué précédemment (E/ICEF/2010/10) le Plan définit huit domaines de changement qui lui permettront de devenir une organisation d'excellence déterminée à promouvoir l'égalité des sexes.
As previously reported (E/ICEF/2010/10) the SPAP lays out eight areas of change through which to transform UNICEF into an organization of excellence committed to promoting gender equality.
L'approche de programme porte sur six domaines prioritaires : changements climatiques; catastrophes et conflits; gestion écosystémique; gouvernance environnementale; substances nocives et déchets dangereux; consommation et production, et rendement accru des ressources, ainsi qu'à d'autres défis environnementaux en :
The programme approach addresses six priority areas: climate change; disasters and conflicts; ecosystem management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiencysustainable consumption and production, as well as other environmental challenges by:
Par conséquent, s'il est possible de recenser des domaines de changement, il convient de noter que c'est le principe du consensus qui a empêché la précédente session de fond de la Commission du désarmement de parvenir à un accord sur l'une des questions importantes dont elle est saisie.
Hence, if there is a possibility of discovering areas for change, note that it is the principle of consensus that prevented the previous substantive session of the Disarmament Commission to reach agreement on one of the important issues before it.
21. S'agissant de l'égalité des chances entre hommes et femmes en matière d'emploi, force est de reconnaître que des mesures doivent être prises dans ce domaine pour changer les mentalités et faire disparaître certains préjugés.
21. Regarding equal employment opportunities for men and women, it had to be admitted that steps needed to be taken in that area to change ways of thinking and remove certain prejudices.
Le rapport du Secrétaire général est axé sur deux domaines de changement : premièrement, les organes intergouvernementaux; et, deuxièmement, le Secrétariat et son programme de travail.
The Secretary-General's report focuses on two areas for change: first, the intergovernmental organs and, secondly, the Secretariat and its work programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test