Translation for "certains de points" to english

Certains de points

• some of the points
• some points

Translation examples

some of the points

Nous voudrions faire connaître nos premières réactions à l'égard de certains des points qui ont été soulevés.
We would like to put forward our initial views with regard to some of the points that have been raised.

De plus, je voudrais résumer devant l'Assemblée générale certains des points qui reflètent la position de mon pays.
In addition, I would like to summarize before the General Assembly some of the points that reflect my country's position.

En réponse, le représentant des États-Unis a tenu à éclaircir certains des points soulevés.
81. In response, the United States representative wished to clarify some of the points raised.

Ces institutionslà pourraient jeter quelque lumière sur certains des points inscrits à notre ordre du jour.
They could throw light on some of the points of our agenda.

Je voudrais revenir quelque peu en arrière et évoquer certains des points soulevés par les orateurs précédents.
Here I would like to take a step backwards and refer to some of the points I heard in previous statements.

Je voudrais, avec votre indulgence, juste appeler l'attention sur certains des points soulevés par M. Gordon Brown.
It will appear. If I may, with your indulgence, just draw attention to some of the points raised by Gordon Brown.

Je tiens maintenant à faire quelques brèves observations sur certains des points que vous soulevez dans votre lettre :
I would now like to briefly comment on some of the points that you have raised in your letter:

Il reconnaît que la Sous-Commission devrait étudier plus avant certains des points soulevés par Mme Palley.
He recognized that the Sub-Commission should, as a matter of urgency, study some of the points raised by Mrs. Palley.

Ma délégation participera aux consultations officieuses et développera certains des points que je viens de mentionner.
My delegation will participate in the informal consultations and will develop some of the points that I have just mentioned.

4. Voici quelques exemples de projets réussis de Soroptimist qui mettent en lumière certains des points mentionnés ci-dessus :
4. The following are examples of successful Soroptimist projects that highlight some of the points mentioned above:

some points

Il rend compte du fait que, d'une manière générale, le Haut Commissariat (HCR) souscrit aux conclusions et recommandations du CCI et que le Haut Commissaire a l'intention d'étudier et de prendre en considération les conclusions de l'étude du CCI dans le cadre de l'examen que mène le Haut Commissariat en vue de rationaliser et de simplifier la gestion, ainsi que les délibérations du Comité exécutif du HCR sur certains des points abordés par le CCI.
The report illustrates the general agreement of UNHCR with most of the findings and recommendations of the JIU and the intention of the High Commissioner to consider and take into account the findings of the JIU study during the current review by UNHCR, aimed at rationalizing and streamlining management processes, as well as related deliberations of the UNHCR Executive Committee on some points raised by the JIU.

25. Le PRÉSIDENT dit qu'il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit là de paragraphes d'introduction et que certains des points qui y sont évoqués sont traités plus loin dans le texte.
The CHAIRPERSON said that it was important not to lose sight of the fact that the paragraphs in question were introductory paragraphs and that some points in them were taken up later in the text.

Sa délégation a jugés positifs certains des points qui ont été présentés de façon critique, en particulier la section C. Le Brésil appuie les observations du représentant du Mexique concernant la section B; son jugement sur la situation n'est pas aussi positif que celui qui y est présenté.
Some points that were highlighted in a critical way were ones that his delegation regarded as positive; that applied especially to section C. Brazil supported the comments of the representative of Mexico on section B; its view of the situation was not as positive as the one presented there.

Je ne soulignerai donc ici que certains des points que mon gouvernement estime d'une importance particulière dans le processus de réforme de l'ONU.
I would therefore like to highlight some points of special relevance to my Government in the process of United Nations reform.

Comme de nombreux autres intervenants, je n'avais pas l'intention de prendre la parole aujourd'hui, mais je pense que certains des points qui ont été abordés m'obligent à le faire.
Like many others, I also did not intend to speak today, but I think some points have been raised which oblige me to do so.

On a estimé que bon nombre de dispositions contenues actuellement dans la première partie avaient davantage leur place dans la deuxième partie alors que certains des points soulevés dans le commentaire par article méritaient peut-être d'être soulignés dans la première partie.
It was considered that many provisions currently set out in Part I were more appropriate for Part II while some points raised in the article-by-article commentary might be worth highlighting in Part I.