Translation for "causes des maladies" to english

Causes des maladies

• causes of diseases
• causes of disease

Translation examples

causes of diseases

La définition du << germe pathogène >> couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
The definition of "pathogenic germs" indicates any micro-organism able to cause infectious disease.

Les études spécialisées annoncent, d’autre part, que le tabagisme sera l’une des principales causes de maladie au siècle prochain.
Tobacco is predicted to be one of the leading causes of disease burden in the next century.

Environ 42% de la population estiment que la mauvaise qualité de l'eau figure parmi les causes de maladies.
About 42 per cent of the population consider that poor water quality is one of the causes of diseases.

Parmi les grands problèmes de santé, le tabagisme est considéré comme l’une des principales causes de maladie dans les prévisions pour le siècle prochain.
57. Among major health concerns, tobacco is predicted to be one of the leading causes of disease burden in the next century.

Les réacteurs nucléaires libèrent régulièrement des quantités massives d'isotopes radioactifs dans l'air et dans l'eau, ce qui cause des maladies liées à des dommages génétiques.
Massive quantities of radioactive isotopes were regularly released into the air and water by nuclear reactors, causing genetic disease.

Le manque d'approvisionnement en eau salubre est une des premières causes de maladies en Érythrée.
Lack of safe water supplies is a major cause of disease in Eritrea.

L'utilisation des eaux usées non traitées pour la consommation, le lavage ou la cuisine est une des principales causes de maladie.
Untreated wastewater that is used for drinking, washing or food preparation is a major cause of disease.

Tant l'accès à l'eau potable pose problème au Tchad, tant les conditions d'hygiène et d'assainissement restent précaires et sont autant de causes de maladies.
Not only is access to drinking water a problem in Chad, but hygiene and sanitation remain precarious and are a cause of disease.

c) Veiller à ce que les interventions menées correspondent bien à l'évolution et aux causes des maladies et de la malnutrition;
(c) Ensure that interventions match the patterns and causes of disease and under-nutrition;

:: Vise à prévenir l'introduction et la propagation au Royaume-Uni d'agents pathogènes pour l'animal qui pourraient causer des maladies graves ou d'importants dommages économiques.
:: Intended to prevent the introduction and spread into the United Kingdom of animal pathogens that could cause serious disease or economic loss.

En Perse, les créatures imaginaires dépeintes ci-après étaient censées être la cause des maladies.
In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases.