Translation for "causes of disease" to french
Similar context phrases
Translation examples
The definition of "pathogenic germs" indicates any micro-organism able to cause infectious disease.
La définition du << germe pathogène >> couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
Tobacco is predicted to be one of the leading causes of disease burden in the next century.
Les études spécialisées annoncent, d’autre part, que le tabagisme sera l’une des principales causes de maladie au siècle prochain.
About 42 per cent of the population consider that poor water quality is one of the causes of diseases.
Environ 42% de la population estiment que la mauvaise qualité de l'eau figure parmi les causes de maladies.
57. Among major health concerns, tobacco is predicted to be one of the leading causes of disease burden in the next century.
Parmi les grands problèmes de santé, le tabagisme est considéré comme l’une des principales causes de maladie dans les prévisions pour le siècle prochain.
Massive quantities of radioactive isotopes were regularly released into the air and water by nuclear reactors, causing genetic disease.
Les réacteurs nucléaires libèrent régulièrement des quantités massives d'isotopes radioactifs dans l'air et dans l'eau, ce qui cause des maladies liées à des dommages génétiques.
Lack of safe water supplies is a major cause of disease in Eritrea.
Le manque d'approvisionnement en eau salubre est une des premières causes de maladies en Érythrée.
Untreated wastewater that is used for drinking, washing or food preparation is a major cause of disease.
L'utilisation des eaux usées non traitées pour la consommation, le lavage ou la cuisine est une des principales causes de maladie.
Not only is access to drinking water a problem in Chad, but hygiene and sanitation remain precarious and are a cause of disease.
Tant l'accès à l'eau potable pose problème au Tchad, tant les conditions d'hygiène et d'assainissement restent précaires et sont autant de causes de maladies.
(c) Ensure that interventions match the patterns and causes of disease and under-nutrition;
c) Veiller à ce que les interventions menées correspondent bien à l'évolution et aux causes des maladies et de la malnutrition;
:: Intended to prevent the introduction and spread into the United Kingdom of animal pathogens that could cause serious disease or economic loss.
:: Vise à prévenir l'introduction et la propagation au Royaume-Uni d'agents pathogènes pour l'animal qui pourraient causer des maladies graves ou d'importants dommages économiques.
Not just protection against intentional injury, but also against unintentional harm, such as that caused by disease, should be taken into account later in the paragraph.
Il faut tenir compte dans la suite du paragraphe non seulement de la protection contre les atteintes intentionnelles mais aussi de la protection contre les dommages non intentionnels tels que ceux qui sont causés par la maladie.
2. Over the past two centuries, decreasing mortality has generally been accompanied by rising incomes but there is agreement that advances in technology and in the understanding of the causes of disease are responsible for the major share of that decline.
Au cours des deux siècles derniers, la baisse de la mortalité s'est généralement accompagnée d'une hausse des revenus, mais l'on s'accorde à penser que les progrès de la technologie et une meilleure compréhension des causes de la maladie sont les principaux facteurs de cette baisse.
Deaths Caused by Diseases of Compulsory Notification
Mortalité causée par les maladies à déclaration obligatoire
206. The infant mortality rate caused by diseases in the perinatal period has particularly increased, from 45.9 per cent in 1986 to 41 per cent in 1990 and 47.4 per cent in 1991.
206. Le taux de mortalité infantile causé par des maladies dans la période périnatale a particulièrement augmenté, passant de 45,9 % en 1986 à 41 % en 1990 et à 47,4 % en 1991.
Increased emphasis has been placed on health goals, such as preventing disability, improving physical and mental functioning, and reducing the pain and distress caused by disease.
L’accent sur les objectifs de santé a été accru, notamment sur la prévention des incapacités, l’amélioration du fonctionnement physique et mental, et la réduction de la douleur et de l’angoisse causées par la maladie.
265. Retraining is also according to the Danish social legislation offered to alleviate physically reduced functional capacity caused by diseases or accident and not treated in connection with hospitalization.
La législation sociale danoise prévoit également que des services de réadaptation sont fournis pour remédier à une diminution des capacités fonctionnelles causée par une maladie ou un accident qui n'a pas été traitée dans le cadre d'une hospitalisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test