Similar context phrases
Translation examples
noun
Production de 51 cartes opérationnelles, 83 cartes thématiques, 172 cartes satellites et 13 cartes Web
51 operational maps, 83 thematic maps, 172 satellite-image maps and 13 web-based e-maps produced
42 cartes opérationnelles, 95 cartes thématiques, 55 cartes satellites, 12 cartes électroniques par Internet
42 operational maps, 95 thematic maps, 55 satellite-image maps, 12 web-based e-maps produced
Production de 40 cartes opérationnelles, 80 cartes thématiques, 70 cartes satellites et 11 cartes électroniques par Internet
40 operational maps, 80 thematic maps, 70 satellite-image maps, 11 web-based e-maps produced
Production de 70 cartes opérationnelles, 95 cartes thématiques, 130 cartes satellites et 12 cartes Web
70 operational maps, 95 thematic maps, 130 satellite-image maps and 12 web-based e-maps produced
71 cartes opérationnelles, 165 cartes thématiques, 70 cartes satellite, 13 cartes électroniques par Internet
71 operational maps, 165 thematic maps, 70 satellite-image maps, 13 web-based e-maps produced
Production de 40 cartes opérationnelles, 90 cartes thématiques, 50 cartes satellites et 10 cartes électroniques par Internet
40 operational maps, 90 thematic maps, 50 satellite-image maps, 10 web-based e-maps produced
76 cartes opérationnelles, 97 cartes thématiques, 132 cartes satellites, 12 cartes électroniques par Internet
76 operational maps, 97 thematic maps, 132 satellite-image maps and 12 web-based e-maps produced
noun
cardNumber indique le numéro de carte de la carte considérée.
cardNumber is the card number of the card.
numéro de la carte d'atelier, Partie contractante ayant délivré la carte et date d'expiration de la carte.
workshop card number, card issuing Contracting Party and card expiry date.
171 les mots "carte de conducteur" ou "carte de contrôleur" ou "carte d'atelier" ou "carte d'entreprise" imprimés en gros caractères dans la ou les langue(s) officielle(s) de la Partie contractante qui a délivré la carte, selon le type de carte.
171 the words "Driver card" or "Control card" or "Workshop card" or "Company card" printed in large type in the official language or languages of the Contracting Party issuing the card, according to the type of the card.10
Il doit être muni d'une carte magnétique, celle-ci étant une carte informatisée distincte de la carte d'identité.
The students must have the magnetic card, which is a computerized card different from the identity card.
Une carte à puce est une carte dotée d'une puce (par exemple, une carte de crédit est dotée d'une puce).
A smart card is a card with a chip (e.g. a credit card has a chip).
soit sélectionner automatiquement la carte de conducteur ou la carte d'atelier si une seule de ces cartes est insérée,
either automatically select the driver card or the workshop card if one only of these cards is inserted,
Des cartes de sécurité et une carte spéciale de lecteur sont nécessaires.
Security cards and a special card reader is needed.
anomalie de la carte (lorsque la carte est à l'origine de l'anomalie),
Card fault (where this card is the subject of the event),
noun
Carte électronique (obtenue par balayage d'une carte papier)
Electronic raster chart (scan from paper chart)
noun
c) Proposer des mécanismes financiers publics à la carte pour réduire les risques/accroître le retour sur investissement;
(c) Use a menu of public finance mechanisms to reduce risk/enhance returns;
a) Certaines Parties ont préconisé une "approche à la carte", selon laquelle l'instrument retenu en fin de compte comprendrait une liste détaillée (ou "carte") convenue de politiques et de mesures possibles, parmi lesquelles les Parties visées à l'annexe I seraient tenues de choisir celles qui convenaient le mieux à leur situation nationale.
Some Parties favoured a "menu approach", according to which the eventual instrument would include an agreed detailed listing (or menu) of possible policies and measures, from which Annex I Parties would be committed to select those that best suited their national circumstances.
35. Dans l'instrument, il faudrait adopter une "approche à la carte" pour établir des séries de mesures à adopter par les Parties.
The instrument should adopt a "menu approach" in the establishment of sets of measures to be adopted by Parties.
22. Une autre approche serait de traiter les nouvelles installations par une approche à la carte, exposée dans la section suivante.
22. Another approach would be that new installations should be covered under the menu approach, discussed in the following section.
12. Une autre approche pourrait être de traiter ces installations par une approche à la carte, exposée dans la section suivante.
12. Another approach would be that such installations should be covered under the menu approach, discussed in the following section.
Le restaurant offre des menus à la carte et à prix fixe.
The restaurant offers an à la carte menu or fixed-price meals.
Nous convenons avec le Secrétaire général que les questions figurant dans le rapport ne doivent pas être traitées comme un menu à la carte.
We agree with the Secretary-General that the issues contained in the report should not be treated as an à-la-carte menu.
La << carte des options >> exposées plus haut met en évidence des complémentarités similaires.
The "menu of options" described above highlights similar complementarities.
La tentation est grande alors de considérer cette liste comme un menu à la carte et de ne sélectionner que les plats que nous préférons.
The temptation is to treat the list as an à la carte menu and select only those that one especially fancies.
noun
Des billets individuels, des abonnements saisonniers et des cartes à prépaiement sont disponibles.
Single tickets, seasonal passes and prepaid passes are available.
Les reçus des stations-service doivent être joints à la carte mensuelle de transport et remis au chef de l'administration des transports (à l'administrateur chargé des transports dans le cas des secteurs) avec la carte.
The receipts from the service stations are to be attached to the monthly trip tickets and handed to the CTO (STO for sectors) with the monthly trip tickets.
Ils doivent être munis d'un billet d'admission et d'une carte d'identité en cours de validité.
They must have a ticket and a valid ID.
- Carte d'embarquement délivrée par le transporteur aérien et portant le nom du voyageur.
- A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test