Translation for "carte à carte" to english

Carte à carte

• card to card
• board to board

Translation examples

card to card

:: Outils de gestion (outils de collecte des données) : carte CPN, carte de rendez-vous, registre CPN, bon de référence, registre de référence/contre-référence, carnet de vaccination, fiche de stock, registre des prélèvements RPR/VIH/CD4, fiche de transfert d'échantillons et fiche de résultats, registre de résultats, registre de laboratoire, registre de suivi des femmes VIH+, cahier de surveillance de la transfusion, fiche d'hémovigilance, avec en plus pour l'HGR le registre des donneurs;
:: Management tools (data collection tools): antenatal consultation cards, appointment cards, antenatal consultation logbook, referral slips, referral/ counter-referral logbook, immunization records, stock cards, RPR/HIV/CD4 testing logbook, specimen transfer forms and results forms, results logbook, laboratory logbook, logbook for follow-up of HIV-positive women, transfusion monitoring notebook, haemovigilance cards and, in referral hospitals, donor registers

i) Réparation et remplacement de composants (cartes mères, cartes vidéo, modules de mémoire pour imprimantes, etc.);
(i) Repairing and replacing computer devices, i.e., motherboards, video cards, printer cards, etc.;

L'Autorité générale chargée de l'état civil délivre à toutes les personnes inscrites sur les registres de l'état civil une carte appelée << carte d'état civil >> que les instances gouvernementales et non gouvernementales acceptent comme preuve d'identité.
The General Authority for Civil Data issues an identity card for each person who is registered in the civil-data system, called the civil card. This card is accepted by governmental and non-governmental authorities as a way of verifying the identity of the holder.

L'utilisation de cartes d'enregistrement (<< cartes teddy-bear >>), conformément à la loi, devrait se généraliser.
The use of the registration cards ("teddybear cards"), as provided by law, should become much more widespread.

À l'Académie militaire, par exemple, les candidatures se font par le biais d'une demande spécifique, à laquelle doivent être jointes plusieurs autres pièces, y compris un questionnaire, l'autorisation des parents (pour les candidats de moins de 18 ans), la copie de la carte d'identité/carte de citoyen, l'acte de naissance, la preuve de l'inscription aux examens nationaux d'accès à l'enseignement supérieur et une lettre dans laquelle le candidat déclare savoir qu'il n'aura le droit de prendre part à aucune activité politique, en cas d'admission (art. 13, 14 ou 15 du Règlement de discipline militaire).
29. In the Military Academy, for instance, candidacies are submitted by filling in a specific application, which must be accompanied by several other documents, including a questionnaire, parents' authorisation (for candidates below 18), copy of one's identity card/citizen card, birth registration certificate, proof of enrolment in national exams for access to higher education and a term of responsibility certifying that the candidate is aware that, if admitted, he or she will be obliged not to take part in any political activities (Articles 13, 14 or 15 of Military Discipline Regulation).

En revanche, les citoyens sont tenus d’être toujours munis de leur carte d’identité (carte de citoyenneté).
Instead, citizens are required to carry identity cards (citizenship cards) at all times.