Similar context phrases
Translation examples
noun
6.13.2.1 Si la capote est rabattue, on ne procédera à aucun examen du véhicule endessous d'une surface imaginaire délimitée par la capote en position déployée.
With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position.
Paragraphe 4.2.5, supprimer les mots <<telle que le capot>>.
Paragraph 4.2.5., delete the words "such as the hood".
Le capot ou la couverture du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.
noun
336. Parmi les principaux actes récents, il a été possible de déterminer les liens hérédobiologiques avec les proches de la victime, du nom de Teodoro Enrique Capote Guedez, grâce à la collaboration de ses enfants, José Teodoro Valencia et Guillermina del Carmen Valencia, ainsi que de sa sœur Nancy Marlene Capote Guedez.
336. Among the most noteworthy steps taken recently was the determination of the heredo-biological parentage of the victim Teodoro Enrique Capote Guedez, which was accomplished with the cooperation and assistance of his family, including his children, José Teodoro Valencia and Guillermina del Carmen Valencia, as well as his sister Nancy Marlene Capote Guedez.
Le 4 septembre 2002, le substitut du procureur auprès de la sixième section du parquet de l'État de Carabobo, l'avocate Milagros Romero (alors en charge) se rend au commandement de la police de Trigal, en compagnie du substitut du procureur auprès de la vingt-troisième section du parquet fédéral et de fonctionnaires du Service des enquêtes scientifiques, judiciaires et criminelles du commissariat Las Acacias, pour vérifier si le commandement avait détenu Maury Oviedo, Vicky Martínez, Paola Sánchez et Kevin Capote, entre autres personnes, mais n'a pu constater à la lecture de la main courante tenue par ledit commandement que seul y figure le nombre de personnes détenues, sans qu'il soit fait mention de leur identité.
On 4 September 2002, the assigned assistant procurator of the office of procurator No. 6, the lawyer Milagros Romero (assigned for this purpose) went to police headquarters in El Trigal in the company of assistant procurator No. 23 with full competence at the national level, and officers attached to the Scientific, Criminal and Forensic Investigation Unit of Las Acacias police station in order to ascertain whether that police station had detained Maury Oviedo, Vicky Martínez, Paola Sánchez, Kevin Capote and others. They found that the police station's logbook reflected only the number of persons detained in police operations, without specifying their identities.
Le 4 septembre 2002, le substitut du procureur auprès de la sixième section du parquet, Milagros Romero (alors en charge) se rend au commandement de la police de Trigal en compagnie du substitut du procureur près la vingttroisième section du parquet fédéral et de fonctionnaires affectés au Service des enquêtes scientifiques, judiciaires et criminelles du commissariat Las Acacias pour vérifier si le commandement avait placé en détention Maury Oviedo, Vicky Martínez, Paola Sánchez, Kevin Capote, entre autres personnes, et n'a pu que constater à la lecture des mains courantes tenues par le commandement que seul y figure le nombre de personnes détenues, sans mention de leur identité.
On 4 September 2002, the assistant procurator of the office of procurator No. 6, lawyer Milagros Romero (assigned for this purpose) went to police headquarters in El Trigal in the company of assistant procurator No. 23 with full competence at the national level, and officers attached to the Scientific, Criminal and Forensic Investigation Unit of Las Acacias police station in order to ascertain whether that police station had detained Maury Oviedo, Vicky Martínez, Paola Sánchez, Kevin Capote and others. They found that the police station's logbook reflected only the number of persons detained in police operations, without specifying their identity.
b) En ce qui concerne le meurtre de Darwin Capote Rondón, José Gregorio Soteldo et Humberto López Arías (E/CN.4/1993/46, par. 643), une action avait été intentée devant les tribunaux civils à l'encontre de deux anciens membres de la Police métropolitaine accusés d'homicide volontaire et d'usage abusif d'armes à feu.
(b) As regards the killings of Darwin Capote Rondón, José Gregorio Soteldo and Humberto López Arías (E/CN.4/1993/46, para. 643), proceedings before civilian courts were initiated against two former members of the Metropolitan Police accused of intentional homicide and undue use of firearms.
noun
Kevin! Dès qu'un mec devient riche, je n'entends que : "Capote, capote, capote"!
Soon as y'all get that little money all I ever hear is, "Condom, condom, condom."
noun
noun
Pas de : "Hors de ma vue, "espèce de capote desséchée" ?
No, "Get out out my sight, you desiccated penis glove"?
Écoute, mec, c'est ce qu'il y a sous le capot, mec.
I don't give a damn what's in the glove compartment.
tuer avec des gants c'est comme baiser avec une capote.
Killing with gloves on would be like... Fucking with a rubber.
Alors, Gia, on peut être partenaires, mais... n'oublie pas la capote.
All right, Gia, we can be partners, but... no glove, no love.
Tu leur diras de porter une capote quand ils baisent.
So, you're going to need to tell them to slip on a love glove if they're going to get all freaky and doink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test