Translation for "hood" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position.
6.13.2.1 Si la capote est rabattue, on ne procédera à aucun examen du véhicule endessous d'une surface imaginaire délimitée par la capote en position déployée.
Paragraph 4.2.5., delete the words "such as the hood".
Paragraphe 4.2.5, supprimer les mots <<telle que le capot>>.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.
Le capot ou la couverture du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.
noun
Two armed men wearing civilian clothes forced him to get into a pick-up truck, where they placed a hood over his head.
Deux hommes armés en civil l'ont obligé à monter dans un pick-up où ils lui ont mis un capuchon sur la tête.
49. In September 2001, there were numerous reports of sightings of hooded seals in the Turks and Caicos Islands.
En septembre 2001, de nombreuses personnes ont déclaré avoir vu des phoques à capuchon dans les îles Turques et Caïques.
Police allegedly pulled a hood over his head, pushed him against a police car and kicked and beat him.
La police aurait placé un capuchon sur sa tête, l'aurait jeté contre une voiture de la police et lui aurait donné des coups de pied et de poing.
7. Mr. Landa Mendibe was put in an unmarked vehicle, where a hood or sackcloth was placed over his head.
7. Les agents ont fait monter M. Landa Mendibe dans un véhicule banalisé et lui recouvert la tête d'un capuchon ou d'un morceau de toile de jute opaque.
Circumcision, or cutting of the prepuce or hood of the clitoris, known in Muslim countries as sunna (tradition).
i) La circoncision: excision du capuchon du clitoris, appelée sunna (tradition) dans les pays musulmans.
How frequently had arrested persons been hooded to prevent the identification of police officers?
63. Est-il souvent arrivé que des personnes arrêtées aient eu la tête recouverte d'un capuchon pour qu'elles ne puissent pas reconnaître les policiers?
Clitoridectomy, which is the removal of the prepuce or hood of the clitoris
La clitoridectomie, qui consiste en l'excision du capuchon ou prépuce du clitoris;
While under interrogation he was reportedly burned with cigarettes, his head was covered with a hood soaked in insecticide and he was punched in the stomach.
Durant l'interrogatoire, il aurait été brûlé avec des cigarettes à plusieurs reprises, sa tête aurait été recouverte d'un capuchon trempé dans de l'insecticide et il aurait été frappé à l'estomac.
In 2007 the CPT had recommended that the practice of covering the heads of persons following arrest ("hooding") should be abolished.
13. En 2007 le CPT a recommandé d'interdire la pratique qui consiste à recouvrir d'un capuchon la tête des personnes que l'on vient d'arrêter.
noun
Outside of the building, inmates are hooded.
À l'extérieur des bâtiments, les détenus sont obligés de porter des cagoules.
Each time, he is said to have been taken away by officers with a hood over his head.
Chaque fois, il aurait été emmené avec une cagoule sur la tête.
They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
Après lui avoir enlevé sa cagoule, ils lui fermèrent les yeux et la bouche avec un adhésif.
Prisoners were never hooded in their cells.
La cagoule n'est jamais imposée aux prisonniers lorsqu'ils sont dans leur cellule.
On this occasion, the individuals' faces were concealed by hoods.
Les individus dissimulaient cette fois leur visage sous des cagoules.
The practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden;
La pratique consistant à bander les yeux des détenus ou à leur faire porter des cagoules doit être expressément interdite;
:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.
Le port de cagoules ou de masques par les agents effectuant une expulsion forcée.
Thus, blindfolding or hooding should be forbidden;
L'usage du bandeau sur les yeux ou de la cagoule devrait donc être interdit;
He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Il témoigne qu'il a été torturé avec Riad Boucherf par des policiers ivres cagoulés.
verb
Children village "Kachulka" ("The Riding Hood") - one.
− 1 village d'enfants <<Kachulka>> (<<Le Chaperon>>).
The `Little Red Riding Hood' theatrical performance RD Zeleno vejš
Représentation théâtrale <<le Petit Chaperon Rouge>>, RD Zeleno vejš
noun
Hear she's dating a small-time hood that bought the Ember, if you're interested.
Elle sort avec un loubard minable qui a acheté La Braise, pour info.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test