Translation for "capitaines" to english

Capitaines

noun

• captain
• master
• skipper
• skip
• shipmaster

Translation examples

captain noun

<<Capitaine de police>> au lieu de <<Capitaine>>
"Police Captain" instead of "Captain",

c) Le capitaine Gunawardena;
Captain Gunawardena;

master noun

b) Du capitaine ou de l'équipage du navire;
(b) The master or crew of the ship;

:: Capitainerie de chaque port;
:: The Harbour Master's Office;

le capitaine ou un agent dénommé agissant au nom ou pour le compte du capitaine..., et
- the master or a named agent for or on behalf of the master ..., and

par le capitaine ou par un agent dénommé agissant au nom ou pour le compte du capitaine,
- the master or a named agent for or on behalf of the master, or

Edward Parrott, capitaine.
Edward Parrott, Master.

- Capitaine d'armes Plummer.
Master at Arms Plummer.

Et votre capitaine ?
And your master?

Capitaine d'armes.
Master-at-arms.

Capitaine de l'Albatross.
Master of the Albatross.

John Haislip, capitaine.
John Haislip, Master.

Anne Providence, capitaine.
Anne Providence, Master.

J'ai appelé le capitaine.
Harbour master checked.

skipper noun

Autorité compétente, capitaine, gestionnaire de la flotte, timonier
fleet manager, Conning skipper

Le capitaine ne peut jamais être tenu pour responsable de la nature des marchandises et du contenu de l'unité de chargement.
The skipper can never be held responsible for the nature of the goods or the contents of the loading unit.

Le capitaine est réglo.
Skipper's cool.

- Capitaine, de retour !
- Skipper coming in!

Capitaine, ça va ?
Skipper, you okay?

D'accord, capitaine ?
All right, Skipper?

C'est le capitaine.
That's the Skipper.

Capitaine, repliez-vous !
Skipper, pull back!

Le Capitaine va bien.
Skipper's okay!

C'est intéressant, capitaine.
It's interesting, Skipper.

Tout droit, capitaine !
Straight on, Skipper.

C'est notre capitaine.
It's our skipper.

skip noun

On est prêts, capitaine.
Okay, we're ready here, skip.

- On doit remonter, capitaine.
We need to go up, skip.

- Capitaine de frégate ?
- No, you skipped four grades to vice admiral.

Capitaine, le Godzilla rouge est à Gotenba.
Hey, skip, red Godzilla is at Gotenba.

Des paroles de capitaine !
Skip philosophy! I'm the one who stays.

J'étais le capitaine lors d'un grand Bonspiel.
I was the skip of the big Bonspiel.

Je n'ai pas dit ça, capitaine.
No, I didn't say that, skip.

shipmaster noun

Fédération internationale des associations de capitaines de navire
INTERNATIONAL FEDERATION OF SHIPMASTERS' ASSOCIATIONS (IFSMA)

Autorité compétente, capitaine, gestionnaire de la flotte
Competent Authority, shipmaster, fleet manager

Autorité compétente, capitaine
Competent Authority, shipmaster

Douanes, autorité compétente, capitaine
Customs, Competent Authority, shipmaster

7) En ce qui concerne la catégorie <<informations nautiques>>, les avis aux capitaines peuvent être communiqués <<à tous les capitaines>> sous forme:
(7) In the nautical information service category, "notices to shipmasters" may be transmitted "to all shipmasters" as:

Autorité compétente, capitaine (autorités de police)
Competent Authority, shipmaster (police authorities)

Des navires et des capitaines;
Vessels and shipmasters

Son ancien capitaine de vaisseaux, Kjartan, et son fils à moitié aveugle, Sven.
His former shipmaster Kjartan, and his half-blind son, Sven.

Mais je n'ai aucun argent, et les capitaines demandent 1000 piastres pour le passage.
But i have no money, and the shipmasters are asking 1,000 piasters for passage.

Depuis l'époque des vaisseaux en bois, tout capitaine a eu le privilège d'unir deux êtres par les liens du mariage.
Since the days of wooden vessels, all shipmasters have had the privilege of uniting two people in matrimony.

Je veux d'abord le rapport du capitaine.
First, I must get my shipmaster's report.