Translation for "captain" to french

Captain

noun

• capitaine
• commandant

Translation examples

capitaine noun

"Police Captain" instead of "Captain",
<<Capitaine de police>> au lieu de <<Capitaine>>

Captain Gunawardena;
c) Le capitaine Gunawardena;

Captain Briard, Captain Sharif.
Capitaine Briard, capitaine Cherif.

commandant noun

They also assaulted the captain and crew and stole their money.
Ils ont également fait subir des voies de fait au commandant et aux membres de l'équipage et leur ont volé leur argent.

Because the flight captain refuses to allow any escort operation or repatriation;
soit parce que le commandant de bord refuse toute escorte ou tout rapatriement;

Despite several attempts by the captain of Harrier Explorer to contact the Turkish captain over the radio, there was no response.
Malgré plusieurs tentatives faites par le commandant du Harrier Explorer pour entrer en contact avec le commandant turc par radio, il n'y a pas eu de réponse.

(Signed) Captain (Navy) Juan Pablo Panichini
(Signé) commandant (Marine) Juan Pablo Panichini

The same sentence is imposed upon the captain and the officers of the pirate ship.
Les officiers du navire pirate sont punis de la même peine que le commandant.

In the circumstances, the captain had no alternative but to proceed in the direction of Rasheed.
Vu les circonstances, le commandant n'avait pas d'autre choix que de mettre le cap vers Rasheed.

Captain's in combat.
Commandant aux commandes.

Excuse me, Captain.
Excusez-moi, commandant.

No, Captain Chandler.
Non, Commandant Chandler.

Are you a Captain?
T'es commandant?

Nashawn, Captain Mack. Captain Mack, Nashawn.
Nashawn, Commandant Mack, Commandant Mack, Nashawn,

- Captain's orders!
- Ordre du Commandant !

Captain Russell Hampton.
Commandant Russell Hampton.

- Captain, T.A.O.
- Commandant, officier tactique.

All right, Captain. Nothing.
D'accord, commandant ?

commander verb

The crew of the Al-Bakr was made to assemble outside the captain's quarters while the vessel was searched and its papers scrutinized.
Elles ont rassemblé l'équipage hors de la salle de commandement, fouillé le navire et examiné les documents de bord.

- Relinquishing command, Captain.
- Je vous rends le commandement.

- Helm answering nicely, Captain.
- Les commandes répondent.

Manual override is in control, captain.
Commandes manuelles enclenchées.