Translation for "capacité régénératrice" to english

Capacité régénératrice

• regenerative capacity

Translation examples

regenerative capacity

Les humains vivent sur une planète aux ressources limitées et le développement est soumis aux limites imposées par les capacités régénératrices de la nature.
Human beings lived on a finite planet and development was subject to the limits imposed by nature's regenerative capacity.

Ceux-ci doivent admettre qu'ils vivent sur une planète dont les ressources ne sont pas illimitées et que le développement ne peut pas être infini mais se trouve restreint par la capacité régénératrice de la planète et de la nature.
They should accept that they lived on a finite planet and development could not be infinite but was restricted by the regenerative capacity of the planet and nature.

Cependant, la consommation et la production mondiales dépassent la capacité de la terre : à l'heure actuelle, nous consommons 150 % de la capacité régénératrice de la Terre, contre 65 % en 1990.
Meanwhile, global consumption and production exceed the Earth's capacity: we currently consume 150 per cent of the Earth's annual regenerative capacity, up from 65 per cent in 1990.

L'échange de vues de l'Assemblée générale a permis d'examiner de quelle manière l'activité humaine influe sur le système terrestre, en ciblant notamment les secteurs où ses effets modifient déjà la capacité régénératrice de la planète.
2. The interactive dialogue of the General Assembly examined how human activity has impacted the Earth system by focusing, in particular, on areas where such impacts have already affected the regenerative capacity of the planet.

5. Invite les participants à la Conférence sur le développement durable à envisager d'adopter une déclaration reconnaissant les droits de la nature, sa valeur intrinsèque et la nécessité de maintenir ses capacités régénératrices;
Invites the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development to consider issuing a declaration recognizing the rights of nature, its intrinsic value and the need to maintain its regenerative capacity;

Notre amour de la vie a développé nos capacités régénératrices et prolongé notre longévité.
And this overwhelming love of life has developed our regenerative capacity and our great longevity.