Translation for "regenerative capacity" to french

Regenerative capacity

• capacité de régénération

Translation examples

capacité de régénération

Seas' and oceans' resources are not inexhaustible and not of an infinite regenerative capacity.
Les ressources des mers et des océans ne sont pas inépuisables et leur capacité de régénération n'est pas illimitée.

72. Act No. 300 of 15 October 2012, the framework law on Mother Earth and comprehensive development for living well, aims to preserve the regenerative capacity of the components and life systems of Mother Earth by restoring and strengthening local and ancestral knowledge to promote and give effect to comprehensive development in harmony and balance with Mother Earth.
La loi no 300 du 15 octobre 2012 est la loi-cadre sur la Terre nourricière et le développement intégral pour Vivre bien, dans le but de garantir la continuité de la capacité de régénération des composantes et des systèmes de vie de la Terre nourricière, en récupérant et renforçant les savoirs locaux et les connaissances ancestrales, afin de stimuler et rendre opérationnel le développement intégral en harmonie et en équilibre avec la Terre nourricière.

The limit to development is created by the regenerative capacity of Earth's life cycles.
La limite du développement est fixée par la capacité de régénération des cycles vitaux de la Terre.

178. The framework Act on Mother Earth and comprehensive development for a good life sets out the main principles for comprehensive development in harmony and balance with Mother Earth for a good life, by ensuring the ongoing regenerative capacity of the components and life systems of Mother Earth, and recovering and strengthening local wisdom and ancestral knowledge taking into account the complementarity of rights, obligations and duties.
La Loi cadre de la Terre mère et du développement intégral pour bien vivre établit les fondements du développement intégral en équilibre harmonieux avec la Terre mère pour bien vivre et garantit la continuité de la capacité de régénération des éléments et systèmes de vie de la Terre mère, en recueillant et en regroupant les savoirs locaux et les connaissances ancestrales, dans le cadre de la complémentarité entre les droits, les obligations et les devoirs.

High-potential areas can generally sustain intensive crop production, as long as exploitation does not exceed the regenerative capacity of the soil.
En règle générale, les zones à fort potentiel peuvent supporter des cultures intensives pour autant que l'exploitation des terres n'excède pas la capacité de régénération du sol.

This goal aims at efficient productive systems with high agricultural yields, incorporating the approach of living systems with a biocultural vision and sustaining the regenerative capacity of Mother Earth.
Il s'agit de disposer de systèmes de production efficaces, assortis de hauts rendements agricoles, dans une optique bioculturelle et afin de préserver la capacité de régénération de la Terre Mère.

66. It has been proven that the damage to the intrinsic regenerative capacity of nature is impaired not only directly by overexploitation of a particular element of the natural world but also, indirectly, by damage caused to other related natural elements through ecological processes.
Il a été établi que les atteintes à la capacité de régénération inhérente à la nature la mettent en péril non seulement directement, en surexploitant un élément particulier du monde naturel, mais aussi indirectement, en endommageant d'autres éléments naturels connexes par le biais de processus écologiques.

49. Active engagement in the present is crucial because of the urgency of the contemporary issues that face us. For example, our world is characterized by massive inequality, with millions living in poverty while others engage in unsustainable use of the planet's resources exceeding the carrying capacity of natural systems and hence compromising their regenerative capacities.
49. Un engagement actif dans le présent est crucial tant il est urgent de s'attaquer aux problèmes du monde contemporain, caractérisés par exemple par des inégalités massives avec des millions de pauvres tandis que d'autres utilisent les ressources de la planète audelà des limites des systèmes naturels dont ils compromettent ainsi les capacités de régénération.