Translation for "capacité à réduire" to english

Capacité à réduire

• ability to reduce

Translation examples

ability to reduce

En outre, on ne devrait pas juger le succès de ce modèle aux indicateurs économiques courants, mais à sa capacité de réduire la pauvreté et de renforcer le pouvoir des populations.
Moreover, the success of the model should not be measured by standard economic indicators but by its ability to reduce poverty and empower people.

8. La situation économique des pays intéressés fait apparaître clairement l'impact négatif qu'ont leur position géographique sur leur niveau de développement et leur capacité de réduire la pauvreté.
8. The economic situation of the countries concerned revealed the negative impact of their geographic locations on their level of development and ability to reduce poverty.

Selon des projections récentes, en 2009, la crise réduira le taux de croissance de la région de deux à quatre points de pourcentage, ce qui compromettra sérieusement notre capacité de réduire la pauvreté et de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement avant la date butoir de 2015.
Recent projections indicate that in 2009 the crisis will reduce growth in the region by two to four percentage points, with dire consequences for our ability to reduce poverty and meet the MDGs by the 2015 target date.

De récentes projections indiquent qu'en 2009, cette crise amputera la croissance dans la région de quelque 2 à 4 % et qu'elle aura des conséquences extrêmes quant à leurs capacités à réduire la pauvreté et à atteindre les OMD pour la date butoir de 2015.
Recent projections indicated that in 2009 the crisis would reduce growth in the region by 2 to 4 percentage points, with dire consequences with regard to the ability to reduce poverty and meet the Millennium Development Goals by the 2015 target date.

Cette réticence ou négligence, ont de graves conséquences sur sa capacité de réduire le nombre des exécutions extrajudiciaires et de diminuer l'impunité généralisée qui continue d'être attachée à ces meurtres dans tant de régions du monde.
This reticence, or neglect, has serious consequences in terms of its ability to reduce extrajudicial executions and diminish the rampant impunity that continues to attach to such killings in so many parts of the world.

Haïti, aujourd'hui, comme les autres petits États insulaires en développement, est confronté à un ensemble de défis internes liés aux changements climatiques qui menacent dangereusement sa situation économique, sociale, écologique et, conséquemment, limitent ses capacités à réduire la pauvreté et à réaliser ses objectifs en matière de développement durable.
Today, Haiti, like the other small island developing States, is confronted by a number of internal challenges connected to climate change which dangerously threaten economic, social and environmental conditions and, consequently, limit its ability to reduce poverty and realize its sustainable development objectives.

La charge de la dette des pays en développement compromet leur capacité de réduire la pauvreté et d'atteindre d'autres objectifs de développement.
5. The debt burden of the developing countries constrained their ability to reduce poverty and to attain other development goals.

Maintenant qu'il existe un large consensus quant à la nécessité d'assurer la cohérence des politiques dans les divers domaines, il faudrait s'attacher à trouver des moyens pratiques et efficaces d'assurer cette cohérence, qui sera mesurée par sa capacité à réduire le nombre de personnes vivant dans la pauvreté.
Since broad consensus has emerged on the need for coherence, attention should now focus on practical and effective measures for its promotion. In the end, coherence will be measured by its ability to reduce the number of people living in poverty.