Similar context phrases
Translation examples
noun
Ils disaient que les Tutsis étaient des cafards, des serpents.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
Dans les Unités 46 et 3, on pouvait voir des souris dans la cour et des cafards dans les cellules.
In U46 and U3, rats could be seen in the yard and cockroaches in the cells.
Dans ces conditions, il est impossible de fournir aux détenus de la literie, des articles de toilette ou des produits pour éliminer les cafards et les punaises.
As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
Sur les affiches et les tracts et dans les émissions de Radio des mille collines, les Tutsis étaient traités de "serpents", de "cafards" et d'"animaux".
Posters, leaflets and radio broadcasts on Radio des Milles Collines dehumanized Tutsis as "snakes", "cockroaches" and "animals".
Les membres de la délégation ont pris note de l'abondance de cafards dans le réfectoire.
Members of the delegation observed numerous cockroaches in the canteen.
Les membres du SPT ont vu des cafards et de nombreux détritus dans la cellule.
The SPT saw cockroaches and a great quantity of rubbish in the cell.
Les cellules sont infestées de cafards, de rats et de mouches et sont généralement très sales.
Cells are infested with cockroaches, rats and flies and are generally dirty.
Le toxaphène n'a pas été utilisé pour lutter contre les cafards car son effet sur cette espèce n'est pas aussi puissant que celui du chlordane.
Toxaphene was not used to control cockroaches because its action on them is weaker than that of chlordane.
noun
Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.
On l'a également déjà employé à des concentrations d'environ 0,125 % dans des produits domestiques du genre pièges à fourmis et à cafards (IARC 1979a).
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps at concentrations of approximately 0.125% (IARC 1979a).
Dans les appâts empoisonnés pour fourmis et cafards, la concentration était d'environ 25 % (Epstein 1978) (adapté du rapport EHC 43 (IPCS, 1984) et US ATSDR, 1995)
The concentration used in ant and roach bait was approximately 25% (Epstein 1978). (Modified from EHC 43 (IPCS, 1984) and US ATSDR, 1995)
Sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.
The cell was very small, lacked natural light and water in the toilet and was infested by roaches.
noun
Juste aimez quand quelqu'un cafards en haut derrière vous.
Just like when someone sneaks up behind you.
Il se passe est que je pense que tu pourrais cafarder pour voir Dylan.
What is going on here is I think you might be sneaking around trying to see Dylan.
noun
C'est pour ça que je passe par le biais d'une reconnaissance faciale, voir si ça correspond avec un autre cafard.
Which is why I'm running it through facial recognition, see if it matches up with any other hump.
Tiens, voilà ce que je te fais à toi, espèce de sale gros cafard!
This is for you, you stupid stinking hump!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test