Translation for "roach" to french
Translation examples
noun
There has been extensive documentation of lost fish populations, and about 10,000 stocks of brown trout, roach, arctic char and perch have recently disappeared from Fennoscandian lakes.
Le dépeuplement des stocks ichtyologiques a fait l'objet d'une abondante documentation et environ 10 000 bancs de truites brunes, de gardons, d'ombles chevaliers et de perches ont récemment disparu des lacs fennoscandiens.
The stock for the four most frequently lost species (brown trout, roach, perch, and Arctic char) exceeded 10,000.
Les stocks des quatre espèces les plus fréquemment disparues (truite brune, gardon, perche et ombre chevalier) dépassaient les 10 000.
Ohhhhh, you know, in the roach motel and, "Splat!"
Ohhhhh, vous le savez, dans gardon piège...
-Mmm, these delicious roach.
-Mmm, ces délicieux gardons.
Fresh as a roach.
Frais comme un gardon.
-With the roach, he was proud.
-Avec les gardons, il était fier.
What do you think of this roach?
-Que pensez-vous de ce gardon ?
Bravo for roach.
-Bravo pour les gardons.
- No, bottom roaches!
- Non, des gardons de fond!
- Like a bunch of roaches.
- Comme un banc de gardons.
Roaches are in the motel.
Le gardon est à l'hôtel.
I used to fish for roach here.
Je suis venu pêcher le gardon, ici.
noun
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.
Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps at concentrations of approximately 0.125% (IARC 1979a).
On l'a également déjà employé à des concentrations d'environ 0,125 % dans des produits domestiques du genre pièges à fourmis et à cafards (IARC 1979a).
The concentration used in ant and roach bait was approximately 25% (Epstein 1978). (Modified from EHC 43 (IPCS, 1984) and US ATSDR, 1995)
Dans les appâts empoisonnés pour fourmis et cafards, la concentration était d'environ 25 % (Epstein 1978) (adapté du rapport EHC 43 (IPCS, 1984) et US ATSDR, 1995)
The cell was very small, lacked natural light and water in the toilet and was infested by roaches.
Sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.
To a roach.
A un cafard?
A roach broach.
Un cafard broche.
Hey, Roach Motel.
Le Cafard Naüm !
- Well, that's Roach.
- C'est Cafard.
Roach in teapot.
Cafard dans théière.
RoaChEs. Big ones.
De gros cafards.
It's a roach.
C'est un cafard.
- Roach turd? - What?
Crotte de cafard ?
noun
No roaches, no mold...
Pas de blattes, ni de moisi...
I owe her a cigarette-toting roach or she's gonna sic tattoo face on me.
Je lui dois une blatte porteuse de clopes, sinon la tatouée m'attaquera.
There's a roach nearby
Il y a des blattes pas loin.
We are roaches pests and vermin!
On est des blattes, des parasites, de la vermine !
The trap has to be placed against the wall, since the roaches always keep running along the walls.
Il faut poser le piège, le long du mur, bien sûr, parce que les blattes grimpent toujours le long des murs, oui, c'est ça, le long des murs.
Seen roaches big enough in here to own property.
Y a des blattes assez grosses ici pour réclamer cette piaule.
Fried ants, stuffed roaches, butterfly eggs, battered worms, rattlesnakes, muskrats, et cetera.
fourmis frites, blattes farcies, œufs de papillons, vers au gratin, serpents à sonnettes, rats musqués, etc.
Women don't like roaches do they?
Les femmes n'aiment pas les blattes, n'est-ce pas ?
She's like a roach.
C'est un vrai cancrelat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test