Translation for "butoirs" to english

Butoirs

noun

• stop
• limit

Translation examples

stop noun

Les étapes pourraient s'enchaîner les unes après les autres et être ponctuées chacune par des repères (et éventuellement des butoirs) ou bien au contraire, se chevaucher en partie au cas où le Conseil d'administration choisirait d'accélérer la mise en œuvre du cadre.
Phases could be implemented endto-end with checkpoints (and possible stop points) between each phase or, conversely, be implemented with some degree of overlap should the Governing Council choose to accelerate the framework's implementation.

Ceci pour permettre à l'homme ou à la femme de se consacrer aux domaines les intéressant (culture, perfectionnement, loisirs) et fixer une date butoir en fonction de la démographie de chaque pays (entre 70 et 75 ans par exemple);
This would make it possible for men and women to devote themselves to subjects of interest to them (culture, further training or recreation) and to establish an age for stopping work in keeping with the demography of each country (between the ages of 70 and 75, for example);

Le système TPWS déclenche les freins de tout train lancé à trop grande vitesse à l'approche d'un feu rouge, d'un panneau de limitation de vitesse ou d'un butoir.
TPWS automatically applies the brakes of any train that has passed a red signal or that is travelling too fast on the approach to a red signal, speed restriction or buffer stop.

- Une date butoir, date butoir?
- You meant a"stop date" stop date.

limit noun

14. Par une ordonnance du 23 février 1998, le Tribunal a fixé une date butoir pour le dépôt des écritures des parties.
14. By an Order of 23 February 1998, the Tribunal fixed the time limits for the filing of the written pleadings in the case.

15. Le 6 octobre 1998, le Tribunal a publié une ordonnance fixant une date butoir pour le dépôt de la deuxième série d'écritures.
15. On 6 October 1998, the Tribunal issued an Order setting the time limits for the filing of the second round of pleadings.

Les directeurs de programme doivent supprimer les activités d'utilité marginale et les États Membres peuvent fixer des dates butoirs pour les initiatives exigeant des ressources.
Programme managers should discontinue activities of marginal utility, and Member States could set time limits for initiatives requiring resources.

Peu de progrès ont été accomplis en matière de subventions aux exportations, dans la mesure où la date butoir a été fixée en 2013 (contre celle de 2010 qui avait été demandée).
There was limited forward movement in the areas of export subsidies in that the end date was set for 2013(as against the demand for 2010).

Une délégation a souligné qu'une date butoir précise devait être fixée, pour chaque admission, en particulier pour celles qui étaient accordées pour une circonstance particulière.
One delegation emphasized that a specific time limit should be mentioned for each accreditation, particularly accreditations delivered on an ad hoc basis.

La Norvège demande de nouveau que soit respectée la date butoir fixée pour la destruction des stocks.
Norway reiterates its call for the completion of the stockpile destruction process within agreed time limits.

À la demande de la Guinée, par une ordonnance prise le 16 septembre 1998, le Tribunal a reculé la date butoir pour le dépôt d'un contre-mémoire.
Upon the request of Guinea, the Tribunal, by an Order of 16 September 1998, extended the time limit for the filing of the Counter-Memorial.

Une date butoir ?
Time limit? You mean...

Je n'ai pas de date butoir.
There's no time limit on this Tawney thing.

Tu sembles oublier la date butoir pour vider les lieux.
Aren't you forgetting about the limit they put on vacating the house?