Translation for "brisés" to english

Brisés

adjective

• broken
• bleeding

Translation examples

broken adjective

b) Brisées : Amandes dont un huitième ou plus est brisé.
(b) Brokens: Kernels where one eighth or more of the original kernel is broken off.

Partagées en deux et brisées, s'il est indiqué qu'elles sont entières, dont brisées, pas plus de:
Halves (split) and broken, if wholes are specified, of which broken no more than:

Scellés brisés
Seals, broken

Pignons brisés
Broken kernels

Brisée ou Fendue:
Split or broken kernel:

- coques brisées;
— broken shells

Brisé, le cœur brisé... nouveau cœur.
Broken. Heart broken... new heart.

L'épée brisée pour diriger le royaume brisé.
The broken sword to rule the broken kingdom.

Flèche brisée, on a une flèche brisée.
Broken arrow, we have a broken arrow.

Dos brisé, jambe brisée, coeur brisé.
Broken back, broken legs, broken heart.

C'est brisé.
It's broken.

Ce qui peut être brisé doit être brisé.
What can be broken must be broken.

J'étais brisé.
I was broken.

Si quelqu'un est brisé, il reste juste brisé.
If someone's broken, they just stay broken.

bleeding adjective

Nous condamnons vigoureusement ces profanations et les destructions continues, et nous demandons qu'une action résolue soit entreprise par la communauté internationale pour préserver un patrimoine culturel qui fait la lumière sur l'aube de l'histoire et sur la civilisation moderne, et pour préserver l'âme brisée et la mémoire vivante de générations de ses propriétaires légitimes c'est-à-dire du peuple qui a amassé ce patrimoine à la sueur de son front au fil des siècles et jusqu'à ce jour sur la terre de Chypre.
We strongly condemn these desecrations and the ongoing destruction, and we appeal for resolute action on the part of the international community to preserve a cultural heritage that casts a long shadow from the dawn of history and over modern civilization, and to preserve the bleeding soul and living memory of generation after generation of its rightful owners, the people who created that heritage by the sweat of their brows all down the centuries on the land of Cyprus until this very day.

Les coeurs brisés et les artistes
The bleeding hearts and the artists

Cœurs brisés du monde entier, unissez-vous !
Bleeding hearts of the world, unite!

Oui, ça me brise le cœur.
Yeah, my heart bleeds for you, pal.

Allez. Il va vous briser le coeur. Vas-y...
- It'll break your bleeding heart.

Bien, peut-être un coeur brisé.
Well, perhaps I'm hiding a bleeding heart.

Brisés et en sang.
- Broke and bleeding.