Translation for "boyau" to english

Boyau

noun

• gut
• catgut

Translation examples

gut noun

Mon boyau me dit à cette Peggy Carter...
My gut is telling me that Peggy Carter...

Pour ce gratteur de boyau !
For this gut scraper.

Aiguille de Warren sur boyau.
Warren's needle and gut.

- Je sais, vieux boyau de hareng !
Not half you don't you old herring gut.

C'est du boyau naturel ?
What is it? Natural gut?

Mets ta main sur ce boyau.
Put your hand on that gut.

Et bien, je dis aucun boyau, aucune gloire.
Well, I say... No guts, no glory.

C'est un mélange de boyau et de Kevlar.
- It's natural gut and Kevlar.

Les animaux maigres donnent un boyau plus dur.
Lean animals yield the toughest gut.

catgut noun

C'est pas du boyau de chat.
That ain't catgut.

Vous considérez encore les cordes comme du boyau pour recoudre.
You're still inclined to regard the strings as catgut for sewing... rather than for playing.

Ou alors il avait un fil, un boyau, par exemple.
He could've had a string, so thin, you know, like catgut.

Il y a des siècles, les Montiquans sculptaient et pliaient les fanons des baleines. Ils les attachaient avec un boyau animal, et les glissaient dans de la viande crue.
Centuries ago,the Montiquans carved and folded sharp strips of baleen, tied them up tightly with catgut cord,and tucked them into chunks of raw meat.

Les cordes vocales ont été chimiquement traitées, comment la corde de boyau l'est.
The vocal chords were chemically treated, uh, similar to how catgut string is treated.

L'huile n'a pas été utilisée dans la fabrication de boyau depuis un siècle.
Olive oil hasn't been used in the production of catgut for over a century.

Donc, maintenant quand tu travailles les organes (litt: boyau) ça laisse une petite ondulation dans le fil.
So, now when you're working with catgut these leave a little crimp in the thread.