Translation for "boyaux" to english

Boyaux

noun

• gut
• catgut

Translation examples

gut noun

Au moins 9,5 +- 0,8 % du BDE-99 présent dans les boyaux avait été débromé par réduction pour donner du BDE-47 (un atome de brome en moins) et assimilé dans les tissus.
At least 9.5+-0.8% of BDE-99 in the gut was reductively debrominated to BDE-47 (one less bromine) and assimilated in carp tissues.

- Tord-boyaux ou schnaps ?
- Tord Gut or schnapps?

Y avait-il des boyaux ?
Was there guts?

Ses boyaux, dévorés.
His guts have been eaten.

Boyaux traînant et tout.
Guts hanging out and everything.

Les boyaux qui pendent.
Guts hanging out.

Toujours mes boyaux.
On account of my guts.

Pleine de boyaux
Full of guts

Je préfère les boyaux.
I prefer gut.

Du sang et des boyaux.
Blood and guts.

"Tirer boyaux." Carrément, ouais.
"Pull gut." Totally, yeah.

catgut noun

fait intéressant, les boyaux ne servent pas uniquement à faire des cordes pour les instruments, mais aussi des cordes pour les raquettes de tennis, et pour les sutures.
Interesting fact one: Catgut is used not just to produce strings for instruments, but also strings for tennis rackets as well as sutures.

J'attache des poids à ses chevilles avec des boyaux.
I tie sash weights to her ankles with soft catgut.

Il a traité les cordes vocales de la même façon dont on traite les cordes en boyaux de chat.
He treated the vocal chords the same way you treat catgut string.

Ce que tu regardes c'est des boyaux.
You are looking at catgut.

Ca reviendrait à souhaiter opérer avec des scalpels et recoudre vos patients avec des boyaux à la façon de vos arrière-arrière-grands-parents.
That's like saying you wish that you still operated with scalpels, and sewed your patients up with catgut, like your great-great-great- great-grandfather used to.

Enfant, je trouvais normal qu'un adulte passe ses nuits avec boyaux de chat, fil de fer, pinces et ciseaux pour faire de petites catapultes et lire des livres sur le sujet.
You know, when I was a kid it seemed natural... that a grown man would stay up nights with catgut... and steel wire, pliers and scissors, and make little catapults. Read books about them.