Translation for "bousculé de" to english

Bousculé de

• shoved from
• rushed to

Translation examples

rushed to

Il ressort d'une étude que 64 % des femmes et adolescentes américaines indiquent avoir subi des pressions pour avorter et que plus de la moitié disent s'être senties bousculées ou hésitantes par rapport à l'avortement.
In one study, 64 per cent of American women and teenage girls reported they were pressured to abort by others, and more than half said they felt rushed or uncertain about the abortion.

Le Groupe de travail comprend les difficultés rencontrées pour mettre en œuvre cette idée nouvelle et ambitieuse, ainsi que la nécessité de ne pas bousculer le processus de façon à permettre de véritables consultations et discussions avec les différents acteurs impliqués.
The Working Group understands the difficulties encountered in putting this new and ambitious idea into practice and the need not to rush the process, so as to allow time for genuine consultation and discussions with the various actors involved.

e) Faire en sorte que les coordonnateurs n'interviennent qu'à bon escient lors des réunions afin que les participants soient pleinement respectés, qu'ils aient largement le temps de s'exprimer sans être bousculés et qu'on invite ceux qui gardent le silence à donner leur avis.
(e) Careful use of facilitators at meetings to ensure that participants are fully respected, are not rushed and have plenty of time to speak, and that silent members' opinions are elicited.

Elles ont appris aussi de sources policières européennes que, même à l'occasion de manifestations pacifiques, les adeptes du Falun Gong ont l'habitude de bousculer les cordons de policiers ou de les prendre d'assaut.
They had also learned from police sources elsewhere in Europe that, even in peaceful demonstrations, Falun Gong members had been known to push or rush through police lines.