Translation for "bousculé" to english

Bousculé

verb

• hustle
• shove

Translation examples

hustle verb

Tu m'as bousculé !
Hey, you been hustling me!

Votre gars m'a bousculé.
You guys hustled me.

Tu es meilleur bousculé, gamin.
You better hustle, kid.

Oui ! Bouscule-les, Geoffrey !
Good hustle, big Geoff!

Je déteste être bousculé.
I dislike being hustled.

Tu me bouscules, petit jeune ?
You hustling me, boy?

Je ne vous bouscule pas.
I'm not hustling.

Vous m'avez juste bousculé.
You just hustled me.

♪ Bradley Cooper bouscule
♪ Bradley Cooper hustling

shove verb

Dans la moitié des cas, ces violences étaient légères − le partenaire leur avait jeté quelque chose qui pouvait les blesser, les avait bousculées ou les avaient giflées.
A half of them had episodes of minor physical violence -- the partner threw something at them that could hurt them, pushed or shoved or slapped them.

Il a été bousculé et giflé par plusieurs policiers qui l'ont également insulté et lui ont lancé des propos grossiers.
He was shoved around and slapped by several policemen, who also insulted him and made coarse remarks.

Également en novembre 2002, des policiers ont bousculé Z. A. et l'ont fait tomber, ce qui lui a valu de faire une fausse couche.
Also in November 2002, Z.A. was shoved by police, causing her to fall and lose the foetus she was carrying.

Un témoin a affirmé que la victime avait été bousculée et jetée à terre par un des colons.
One eyewitness stated that the victim had been shoved and pushed to the ground by one of the settlers.

Ils ont aussi renversé des éventaires de vendeurs, poussé et bousculé des passants arabes.
They also turned over vendors' stalls and pushed and shoved Arab bystanders.

92. Si vous êtes confronté à une situation de violence ou si l'on vous bouscule ou vous pousse, NE RÉAGISSEZ PAS.
If you are confronted by a violent situation or are shoved or pushed, DO NOT REACT.

Pasini est régulièrement bousculé et molesté par les gardiens de prison.
Pasini is regularly subjected to pushing and shoving and general violence by prison officers.

Frapper, mordre, donner des coups de pied, gifler, pousser, bousculer, attraper violemment, battre, serrer à la gorge, attaquer avec différents objets ou armes, seraient donc tous des comportements relevant de cette catégorie.
Consequently, acts such as hitting, biting, kicking, slapping, pushing, shoving, grabbing, beating, choking and assault with different objects and weapons would all fall within this category.

Lorsque son mari, Abdelkrim Azizi, leur a demandé leur identité et ce qu'ils voulaient, ils l'ont insulté et bousculé.
When her husband, Abdelkrim Azizi, asked who they were and what they wanted, they insulted and shoved him.

Je l'ai bousculé.
I shoved him away.

Ne me bouscule pas!
Don't shove me.

Pour l'avoir bousculé.
For shoving her.

La bouscule pas !
Don't shove the lady.

Arrêtez de me bousculer.
stop shoving me, man.

Ou qu'on la bouscule.
Or a shove.

Le type l'a bousculée !
Guy shoved her down.

Danielle l'aurait bousculé.
Danielle supposedly shoved her.