Translation for "bouleversées" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le massacre de civils innocents à Sarajevo a profondément bouleversé la communauté internationale.
The massacre of innocent civilians in Sarajevo has profoundly shaken the international community.
Les participants ont condamné la vague d'attentats terroristes à la bombe perpétrés ces derniers mois, qui ont bouleversé les peuples du monde entier.
3. Participants condemned the spate of terrorist bombings of recent months, which had shaken the peoples of the world.
Aujourd'hui, nous sommes bouleversés d'apprendre que la violence a encore sévi et qu'on est pas arrivé à ramener la paix totale.
Today we are shaken by the renewed violence and by the fact that it has not yet been possible to establish full peace.
Le Président (interprétation de l'espagnol) : Hier, le monde a été bouleversé en apprenant la triste nouvelle du décès d'une des grandes personnalités de ce siècle, S. M. le Roi Hussein Ibn Talal de Jordanie.
The President (interpretation from Spanish): Yesterday the world was shaken by the wrenching news of the death of one of the great public figures of this century, His Majesty King Hussein Ibn Talal of Jordan.
Quelques images symbolisent les bouleversements profonds qui secouent notre planète depuis la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide.
The extensive upheavals that have shaken our planet since the fall of the Berlin Wall and the end of the cold war can be symbolized in a few images.
C'est la douloureuse vérité révélée par la tragédie de Katrina, la douloureuse réalité qui a bouleversé profondément tous ceux qui ne peuvent être indifférents à tout ce qui est humain, où que cela se produise.
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed. It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur.
La communauté internationale ayant été choquée et bouleversée par les massacres, les dirigeants de 29 nations, parmi lesquelles 13 pays arabes, ont participé à un sommet de la paix sans précédent à Charm el Cheikh en Egypte.
The international community had been shaken by the carnage and the leaders of 29 countries, including 13 Arab States, had attended an unprecedented Summit of Peacemakers at Sharm el-Sheikh in Egypt.
Au fil de ces dernières années, l'environnement géopolitique international a été bouleversé de manière dramatique.
In recent years, the international geopolitical environment has been dramatically shaken.
Cette année, la communauté internationale a été bouleversée par l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi.
The international community has been shaken this year by the Fukushima Daiichi nuclear accident.
adjective
Et j'ai été vraiment bouleversée récemment Parce que, je ne sais pas si Emily te l'a dit, mais, la semaine dernière à la même heure je jouais au solitaire à Ferndell.
And I have been very shaky recently, because, I don't know if Emily told you, but, this time last week I was playing solitaire at Ferndell.
Son horaire est un peu bouleversé avec la garde de sa petite-fille.
His schedule's been a bit shaky since he's taken custody of his granddaughter.
J'en suis encore un peu bouleversé, mais... Je remontais la rue dans ma voiture quand une voiture est passée plein phares.
Well, I'm still a little shaky about it, but what happened was, see, as I was coming up the street here in my car, another car flashed by me with his brights on.
Un accusé bouleversé, aucun rapport d'autopsie.
We have a shaky defendant and there's no autopsy report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test