Translation for "bonification" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- La bonification de un point pour les filles dans le cadre de l'attribution des bourses scolaires :
- The giving of one bonus point to girls as part of the process of awarding study grants:
Un représentant a exprimé des doutes quant à la possibilité de recourir à des mécanismes de bonification d'intérêts, car ces mécanismes faussaient les marchés.
One delegate questioned the feasibility of interest bonus schemes since they distorted markets.
Une politique d'attribution de bonification de points aux filles à l'entrée du supérieur a eu pour effet d'y doubler les effectifs féminins.
A policy of awarding bonus points to girls entering tertiary education had doubled female enrolment.
Le montant de cette bonification ne peut pas dépasser 30% du traitement de base.
The amount of the bonus may not exceed 30 percent of the basic salary.
Aux fins de l'article 24 de la loi, tous les retraités au bénéfice d'une pension ont droit à la bonification exceptionnelle accordée aux bénéficiaires du régime, calculée selon le barème fixé dans les dispositions précises régissant cette bonification.
For the purposes of Article 24 of the Act, all pensioners in the scheme shall receive an emergency bonus granted to beneficiaries in the amounts established by the special provisions regulating the said bonus.
une méthode a été définie pour calculer les taux de pénalisation (bonification) pour la rotation des bateaux en retard/à l'heure;
a method of calculating penalty (bonus) rates for late/timely ship turnover;
Toutefois, l'invalide bénéficie d'une bonification spéciale de mois d'assurance.
Furthermore, a disabled person benefits from a special bonus of one month's insurance.
En Bolivie, toutes les personnes âgées ont droit à une bonification annuelle de leur pension de retraite.
10. In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
Une bonification était également accordée aux familles pauvres dont un des membres était handicapé.
A bonus for poor families with a member with disabilities was also granted.
J'ai oublie cela ..... ....dans le pere obtenez la bonification de seulement 30 jours de sa part.
I forgot that..... ....in father get only 30 days bonus from his share.
noun
Application de la politique nationale et gestion des activités concernant l'amélioration de la fertilité des sols, la réhabilitation des zones agricoles polluées et la bonification des sols;
The implementation of State policy and State administration in the improvement of agricultural land fertility, the rehabilitation of contaminated agricultural land and land amelioration;
De plus, l'amélioration génétique doit être reconnue comme le composant unique d'une approche intégrée de bonification de la productivité des récoltes et du cheptel.
52. Furthermore, genetic improvement must be recognized as only one component of an integrated approach to enhancing productivity of crops and livestock.
i) Mise en valeur et bonification de terres agricoles et rationalisation de l'utilisation des terres
(i) Development and improvement of agricultural land and promotion of its utilization
91. En 2008, conformément au programme pour le développement de l'agriculture, le Gouvernement a investi des sommes considérables dans la bonification des prêts dans ce secteur.
In 2008, in accordance with the adopted Programme for Development of Agriculture, the Government of the Republic of Macedonia provided considerable funds in order to improve the offer of favourable loans for this sector.
En 19981999, plusieurs bonifications sont entrées en vigueur, représentant environ 55 millions de dollars supplémentaires au seul titre des programmes d'aide financière.
1652. A number of improvements came into effect in 19981999, representing about $55 million in additional funding for financial assistance programs alone.
:: Depuis 2007, un fonds pour la bonification des terres relevant du Ministère des finances finance des projets.
:: The Land Reclamation Fund of the Ministry of Finance was established in 2007 to improve the condition of reclaimed land in the Republic.
Elle a mentionné l'amélioration des capacités de production agricole et la bonification de zones arides et semi-arides.
It referred to the improvement of production capacities in agriculture and to the rehabilitation of arid and semi-arid areas.
2. Bonification des terres - 20 projets évalués à 483 770 000 dollars
2. Improvement of the condition of reclaimed land -- 20 projects totalling $483,770,000
Idéal pour les caisses noires, ou... une bonification pour un député.
PERFECT FOR SLUSH FUNDS, OR, UM... IMPROVEMENTS FOR A U.S. CONGRESSMAN.
noun
160. L'État fournit en outre aux citoyens intéressés des parcelles de terres agricoles ainsi qu'un soutien financier en vue de la bonification et de la mise en culture de ces terres.
Moreover, the State provides interested citizens with plots of agricultural land and financial support for reclamation and cultivation, and the production of agricultural produce.
Ont été créées dans ce cadre une entreprise publique de crédit-bail et 49 entreprises spécialisées dans la bonification des terres et d'autres travaux hydrauliques.
In addition, 49 State enterprises specializing in reclamation and other water management activities were established.
i) L'agriculture, le marché foncier, le développement de la bonification des terres et de l'irrigation;
(h) Agriculture, the land market, development of land reclamation and irrigation;
Une gestion durable des terres s'impose, notamment sous la forme de bonification de terrains arides et dégradés pour la production agricole.
Sustainable land management was needed, including reclamation of dry and degraded land for agricultural production.
À l'heure actuelle, de nombreux pays tirent les leçons et s'inspirent de l'expérience de l'Ouzbékistan dans le domaine de la bonification, de la préservation des ressources en eau et de leur exploitation rationnelle.
Uzbekistan's experience in the field of land reclamation, water conservation and water management is being studied and used successfully in many countries around the world.
Ces opérations de bonification permettront la réinstallation de nombreuses familles paysannes, de même qu'elles donneront lieu au percement de nouvelles voies d'accès et de nouveaux axes de transport.
The reclamation of the land will bring the settlement of large numbers of farming families and the construction of service and communications roads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test