Translation examples
Improvements in one area usually bring about improvements in the others.
Des améliorations dans l'un de ces domaines entraînent généralement des améliorations dans les autres.
Really big improvement.
Une grosse amélioration.
Yeah, definitely improving.
- Certainement une amélioration.
With slight improvements.
Avec quelques améliorations.
-Any more improvement?
- D'autres améliorations ?
Here's the improvement.
Voici l'amélioration.
A. Improvement of legislation
A. Perfectionnement de la législation
Improving the legal base
De perfectionner les fondements juridiques;
Professional improvement
Perfectionnement professionnel
Improved ESP, FF
ESP, FF perfectionnés
:: The principle of ongoing development and improvement.
:: Le principe du développement et du perfectionnement continus.
IAP Institute for Teacher Improvement
IAP Institut de perfectionnement des maîtres
2. Improvement courses:
2. Stages de perfectionnement :
F. Technological improvements
F. Perfectionnements techniques
He must be improved upon.
Il doit être perfectionné.
You made some improvement.
Vous l'avez perfectionné.
I try to improve.
J'essaye de me perfectionner.
- They're likely to improve.
Ils vont se perfectionner.
- Yes, we must improve ourselves.
Il faut qu'on se perfectionne.
We all improved very quickly.
J'ai perfectionné mes techniques.
You can't improve on perfection.
On améliore pas la perfection.
I'm working on improving, Cansin.
Je me perfectionne, Cansin.
I'm improving your technique.
Disons que je perfectionne votre technique.
However, there is potential for improvement.
Toutefois des progrès sont encore possibles.
However, there is room for improvement.
Toutefois, des progrès restent à faire.
The improvements have been impressive.
Les progrès ont été impressionnants.
(b) Technology improvement
b) Progrès technologiques.
We cannot but commend this improvement.
Nous ne pouvons que nous féliciter de ces progrès.
These improvements ought to be welcomed.
Ces progrès doivent être salués.
The improvement of delivery techniques.
v) Progrès des techniques d’accouchement.
The Committee welcomes this improvement.
Il se félicite de ce progrès.
No improvement or deterioration
Progrès au point mort ou recul
He's improving quickly.
Il progresse vite.
That's an improvement.
C'est un progrès.
Matthew's improving
Matthew fait des progrès.
Improved development effectiveness is vital for achieving the MDGs
Il est vital d'améliorer l'efficacité du développement pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement
Infrastructure improvement & maintenance
Développement et maintenance des infrastructures
D. Improving trade flows
D. Développement du commerce
It's just a game that improves logical thinking.
C'est un jeu pour développer la logique.
But you are not improving.
-Vous ne pouvez pas vous développer.
You ever heard of self-improvement?
Tu n'as jamais entendu parlé du développement personnel ?
-Eating less, improves intelligence.
- Manger peu, développe l'intelligence.
There was no improvement in performance.
Aucun développement dans la performance des moteurs.
- Oh, well, if they improve his IQ...!
- Oh, ça développe son intelligence...
Improve RD in biotech, recapitalize...
Augmenter la recherche et le développement dans les biotechnologies, recapitaliser...
Is it the whole self-improvement thing?
C'est le truc du développement personnel ?
"and improving confidence."
"et developpe une plus grande confiance."
We gotta have improvement in the economy.
nous devons développer l'économie.
An indication of improvement possibilities
Schéma des possibilités d'accroissement de la fiabilité
DISCUSSIONS ON IMPROVING MUNITION RELIABILITY
DÉBAT SUR L'ACCROISSEMENT DE LA FIABILITÉ DES MUNITIONS
Improving Weapons Reliability
Accroissement de la fiabilité des armes
Encouraging Improvements to the Reliability of Submunitions
Encouragement à l'accroissement de la fiabilité des sousmunitions
Protection and improvement of family incomes;
- protection et accroissement du revenu familial;
The cost of improving reliability
Coût de l'accroissement de la fiabilité
(i) Development and improvement of agricultural land and promotion of its utilization
i) Mise en valeur et bonification de terres agricoles et rationalisation de l'utilisation des terres
1652. A number of improvements came into effect in 19981999, representing about $55 million in additional funding for financial assistance programs alone.
En 19981999, plusieurs bonifications sont entrées en vigueur, représentant environ 55 millions de dollars supplémentaires au seul titre des programmes d'aide financière.
:: The Land Reclamation Fund of the Ministry of Finance was established in 2007 to improve the condition of reclaimed land in the Republic.
:: Depuis 2007, un fonds pour la bonification des terres relevant du Ministère des finances finance des projets.
(d) Compensation on improvements;
d) Bonification pour aménagements;
2. Improvement of the condition of reclaimed land -- 20 projects totalling $483,770,000
2. Bonification des terres - 20 projets évalués à 483 770 000 dollars
PERFECT FOR SLUSH FUNDS, OR, UM... IMPROVEMENTS FOR A U.S. CONGRESSMAN.
Idéal pour les caisses noires, ou... une bonification pour un député.