Translation for "bonus" to french

Bonus

noun

• prime
• bonification
• gratification

Translation examples

prime noun

Monthly bonus, special bonus and monthly benefit for raising a disabled child.
La prime mensuelle, la prime spéciale et l'allocation mensuelle pour l'éducation d'un enfant handicapé.

- Construction bonus
Prime à la construction;

Family bonus
Prime familiale

- Seniority bonus.
:: La prime d'ancienneté.

Retention bonus
Prime de fidélisation

- Incentive bonus;
:: La prime d'incitation;

Independence bonus
Prime d'indépendance

Major bonus, baby.
La super prime !

Here's your bonus.
Voilà ta prime.

Sam, bonus checks.
- Les primes, Sam.

It's bonus time, and guess who's the bonus.
C'est l'heure de la prime, et devinez qui est la prime?

A little bonus.
Une petite prime.

Want a bonus?
Tu veux une prime ?

Here, a bonus!
Tiens, une prime !

- Need incentive bonus.
- Prime d'encouragement ?

- Plus a bonus.
Et ma prime ?

What's bonus season?
Une prime de saison ?

bonification noun

- The giving of one bonus point to girls as part of the process of awarding study grants:
- La bonification de un point pour les filles dans le cadre de l'attribution des bourses scolaires :

One delegate questioned the feasibility of interest bonus schemes since they distorted markets.
Un représentant a exprimé des doutes quant à la possibilité de recourir à des mécanismes de bonification d'intérêts, car ces mécanismes faussaient les marchés.

A policy of awarding bonus points to girls entering tertiary education had doubled female enrolment.
Une politique d'attribution de bonification de points aux filles à l'entrée du supérieur a eu pour effet d'y doubler les effectifs féminins.

The amount of the bonus may not exceed 30 percent of the basic salary.
Le montant de cette bonification ne peut pas dépasser 30% du traitement de base.

For the purposes of Article 24 of the Act, all pensioners in the scheme shall receive an emergency bonus granted to beneficiaries in the amounts established by the special provisions regulating the said bonus.
Aux fins de l'article 24 de la loi, tous les retraités au bénéfice d'une pension ont droit à la bonification exceptionnelle accordée aux bénéficiaires du régime, calculée selon le barème fixé dans les dispositions précises régissant cette bonification.

a method of calculating penalty (bonus) rates for late/timely ship turnover;
une méthode a été définie pour calculer les taux de pénalisation (bonification) pour la rotation des bateaux en retard/à l'heure;

Furthermore, a disabled person benefits from a special bonus of one month's insurance.
Toutefois, l'invalide bénéficie d'une bonification spéciale de mois d'assurance.

10. In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
En Bolivie, toutes les personnes âgées ont droit à une bonification annuelle de leur pension de retraite.

Emergency bonus for pensioners.
Bonification exceptionnelle pour retraités.

A bonus for poor families with a member with disabilities was also granted.
Une bonification était également accordée aux familles pauvres dont un des membres était handicapé.

I forgot that..... ....in father get only 30 days bonus from his share.
J'ai oublie cela ..... ....dans le pere obtenez la bonification de seulement 30 jours de sa part.

gratification noun

The bonus payments were made in September 1991, in accordance with a decision made by the Claimant in late July 1991.
Les gratifications ont été versées en septembre 1991, conformément à une décision prise par le requérant à la fin de juillet 1991.

The Panel finds that the amount claimed represents bonus or reward payments made to staff rather than compensation for lost personal property.
169. Le Comité considère que le montant réclamé correspond à des gratifications et non à un dédommagement pour la perte de biens personnels.

The authors received a monthly bonus for these services.
Pour ces services, les auteurs percevaient une gratification mensuelle.

(j) Obligation of the employer to grant each year a bonus amounting to not less than 100 per cent of the monthly wage, or a previously established amount, if larger, to those workers who have worked without interruption for one year prior to the granting of the bonus.
j) Obligation de l'employeur d'octroyer chaque année une gratification représentant au moins 100 % du salaire mensuel, ou tout montant déjà fixé s'il est supérieur, aux travailleurs qui auront accompli une période d'une année ininterrompue de services avant la date de la gratification.

The bonus shall be paid pro rata to the time they have worked to workers who have furnished less than one year of service.
Les travailleurs qui auront accompli moins d'une année de services recevront une gratification proportionnelle à la période de services accomplie;

In the instant case, the exclusion of pensioners from the monthly bonus was precisely the intention of the parties.
En l'espèce, les parties entendaient précisément exclure les retraités du bénéfice de la gratification mensuelle.

61. The recommendation would be made at the unit level, and each member of the unit would be eligible for the financial bonus.
La recommandation sera faite à l'échelon de l'unité considérée, et chaque membre de cette dernière pourra prétendre à cette gratification.