Translation examples
Boîte plastique
Plastic box
Boîte d'entreposage
Storage box
Boîtes à outils
Tool boxes
Avec une hauteur d'empilement de 10 boîtes l'on a constaté une certaine déformation des boîtes en bas de la pile mais sans dommage physique ni aux boîtes ni aux fruits qu'elles contenaient.
Stacking the boxes 10-high caused some deformation of the lower boxes, without physical damage to the boxes or the fruit inside them.
Y a des petites boîtes, des boîtes plus grosses.
Big boxes, small boxes.
Imagine une boîte, dans une boîte dans une autre boîte.
Picture a box, inside a box inside a box.
Une boîte, vous voulez une boîte.
A box, you want a box.
Cette boîte-ci et cette boîte-là.
That box and that box.
La boîte, Magpie, la boîte!
The box, Magpie, the box!
Une boîte dans une boîte...
It's a box inside a box...
Cette boite... ouvre la boite.
It's the box. Open the box.
Ouvre la boîte, ouvre la boîte !
Open the box, open the box.
J'ai dû chercher boîte par boîte.
I had to go box by box.
Nombre de boîtes
Number of cans
Soupe en boîte, tomates en boîte, sardines...
Canned soup, canned tomatoes, sardines.
Et la boite ?
- And the can?
L'ouvre-boîte.
The can opener.
Avec la boîte.
With the can?
D'une boîte.
- A can. - Mmm-mmm.
Dépose la boite.
Drop the can.
Dans la boîte.
In the can.
Une boîte entière ?
A whole can?
Il y restait des boîtes de cartouches et quelques ossements.
Rifle cartridge cases remained at the scene, together with some skeletal remains.
Boîtes de trophées Henderson.
Henderson trophy cases.
Des boîtes et encore des boîtes, disparues.
Cases and cases gone, vanished.
- Sortez cette boîte.
- Please take that case outside.
Toute une boîte.
A whole case.
Où est la boîte?
Where's the case?
Père, ta boîte.
Father, your case.
Ouvrez la boîte.
Now open the case.
La boîte à pilules.
The pill case.
Des boîtes identifiées "outils".
Cases marked "tools. "
Et cette boite là ?
And this case here?
Boîte de lait
Tin of milk
- les transactions portant sur des "biens intermédiaires" (par exemple le contenu d'une boîte de haricots);
- transactions involving "intermediate goods" (eg the beans that go into the tin of baked beans);
685 300 boîtes de sardines
685,300 tins of sardines
489 700 boîtes de sardines
489,700 tins of sardines
400 000 boîtes de sardines
400,000 tins of sardines
Conserves de fruits et de légumes (en millions de pots et boîtes normalisés)
Fruit and vegetable preserves (millions of standard tins)
305 000 boîtes de sardines
305,000 tins of sardines
Porc en boîte, pois en boîte, haricots en boîte et...
Tinned ham, tinned peas, tinned beans and...
- Un ouvre-boîte ?
- A tin opener?
Une boîte fermée.
An unopened tin.
Regarde dans la boîte.
Check the tin.
Essuie bien les boîtes.
Wipe the tins.
Café, deux boîtes.
Coffee, two tins.
Boîte ronde en métal
Metal canister/container
Boîte ronde en plastique
Plastic canister
ou boîtes métalliques/GC
Monitor or canister/GC
3.2.12.2.5.3 Dessin de la boîte à carbone:
Drawing of the carbon canister:
Chargez ces boîtes métalliques.
Load those canisters.
J'ai besoin de la boite.
I need that canister.
On a sécurisé la boîte.
We've secured the canister.
A quoi sert cette boîte ?
And why the canister?
La boîte est ouverte.
Canister is open.
Frank, j'adore cette boîte !
Frank, I love that canister!
Ce n'est qu'une boîte.
It is just a canister.
Au moins 10 boîtes.
At least 10 canisters.
Ce sont des boîtes fumigènes.
Smoke canisters. Stun grenades.
La boîte fuit.
The canister has a leak.
Boîte en vrac, consignée
6 = Bulk Bin, Returnable
Boîte en vrac, non consignée
5 = Bulk Bin, Non-Returnable
Boîte de vrac, consignée
Bulk Bin, Returnable
Boîte de vrac, à usage unique
Bulk Bin, Non-Returnable
F) Boîte de vrac, consignée : Grand contenant en plastique qui est récupéré par le fabricant après la livraison.
(F) Bulk Bin, Returnable: a large plastic container that is recovered by the processor after delivery.
Je les ai remis dans la boîte.
I put them back in the bin.
Les boîtes sont prêtes ?
Bins are packed?
Vous avez une boîte à farine?
Do you have a flour bin?
Trouvé dans la boîte.
Found this one in the bins.
On le laisse juste dans la boite.
We'll just stick it in the bin.
Donc je suis allée à la boite à idées
So I went to Idea Bin.
lnterdit d'ouvrir la boîte.
No opening the crate.
- ll faut fermer la boîte !
We gotta shut the crate!
- Oublions les boîtes.
- Yeah, well, the crates are out.
Monsieur, la boîte est vide.
Sir, the crate is empty.
Voilà la boîte !
There's the crate!
Petite boîte... grosse boîte, un homme serpent vient... [musique intense]
Small crate... big crate, snake man coming... [tense music]
Et j'adore toutes tes boîtes.
And I love all your crates.
Encore ces boîtes !
The crates again.
Je compte 11 boites.
I count 11 crates.
Cette boite bloque une porte.
That hutch is blocking a door.
Bouge ça, peins ça, construit une boîte.
Move this, paint that, build a hutch.
Je ne sais pas ce qu'est une boîte.
I don't know what a hutch is.